日々是好日(学習帳)

中国語と日本語の漢字 step6-08 冲

6-08

冲 chōng、chòng ①衝②沖
★衝突する。。。冲突chōngtū
☆口論になる。。。①言语冲突yányǔ chōngtū
☆その二つの会は時間がかちあった。。。这两个会的时间冲突了。

★このお酒はとてもきついですね。。。这酒味儿很冲。Zhè jiǔ wèir hěn chòng.
★フィルムを現像する。。。②冲洗胶卷chōngxǐ jiāojuǎn
★コーヒーをいれる。。。②冲咖啡chōng kāfēi

時には画像を入れて一休み。。。

b0096495_17204496.jpg


蕗の薹(ふきのとう)の写真です。
フキノトウを調べましたら・・・蜂斗叶的花茎 fēngdòuyè de huājīngと長~~~い!
「薹tái・・とう」の字は非常に難しいですね~。
この辞書では省略されて簡単に出てくるのですが~・・・?

★「薹が立つ」という言葉がありますが、「盛りが過ぎる」という意味もありますね~
「私はもうトウが立ちました」なんちゃって・・・(^_^)ゞ
中国語では、★堅くなる。。。生薹shēngtái、长梗zhǎnggěng
★盛りが過ぎる。。。过时guòshí、全盛时期已过quánshèng shíqī yǐ guò


因みに、野菜のトウは美味しいのです。菜の花、チンゲイサイでもターサイでもアブラナ科の野菜のトウは今の時期とても美味しいのです。このフキノトウも天ぷらなどにすると最高です。
コータイサイとか、オータムポエムなどはそのトウの茎を食べます。アスバラ菜と別名があるようにとても美味しい。私の畑では今が旬です。\(*^_^*)/
下はコータイサイですよ~
b0096495_17565383.jpg

b0096495_17573444.jpg

[PR]
by koinobori4s | 2007-02-15 17:16 | 簡体字

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな