 「蓮」は・・・・莲lián，荷hé 「蓮の花」は・・・・荷花héhuā 「蓮の葉」は・・・・荷叶héyè 「蓮の実」は・・・・莲子liánzǐ 「蓮のうてな」・・・莲花坐,莲台liántái 一本の茎に並んで咲く二輪の蓮の花は・・・・并蒂莲bìngdìlián 仲の良い夫婦のたとえだそうです。 私はまだ蓮の花を写真に撮ったことがありません。 今年から新しい畑を借りて野菜を作っていますが、その畑の一番奥に続く昔の水引田は、年中沼地化しています。現在そこは草刈場となっていますが、ここに蓮の花を育ててみようかと考えています。いつかここに私の蓮の花の写真が掲載されることを夢見て。 因みにこの写真はブログ友人の方からの頂きものです。(*^｡^*)
蝋梅の中でもこの写真は 花の外側だけでなく内側も黄色いのが特徴の
「素心蝋梅（そしんろうばい）」というのだそうです。 普通の蝋梅は花びらの内側はちょっと赤みを帯びています。それから花色がチョコレート色で「アメリカ蝋梅」という花もあるようです。  中国語は「腊梅làméi」、「蜡梅làméi 」とも書くそうですが、この名前について、 カニチィの 美丽人生さんより 下記のコメントを頂きました。 「中国昔の書類に記載されていたのは「蜡梅」です。中国語で色を表わす漢字がいっばいあります。その中には「蜡黄là huáng」という特別な黄色いがあります。色のために「蜡梅」になりました。 」    いつもお立ち寄り戴き有り難うございます。山茶花(さざんか)・・・・・茶梅cháméi，油梅yóuméi，海红hǎihóng 椿(つばき)・・・・・山茶shānchá
越前海岸に沢山自生しているので「越前水仙」とも呼ばれている「日本水仙」です。
日本と名前がついているからには原産国は日本なのでしょうね。 と、思いましたが、残念、原産地は地中海沿岸・アジアだそうです。日本で野生化したものが日本水仙とのこと。また雪の中でも春の訪れを告げるので、「雪中花（せっちゅうか）」 という別名もあるようです。 写真は、我が家の庭で、今を盛りと咲いています。 水仙の中国語は全く同じですね。 水仙shuǐxiān      庭では白いヤマボウシと ピンクのヤマボウシが 咲いています。 ハナミズキに似ていますが、 ヤマボウシは葉が展開した後から 咲きます。 山帽子(やまぼうし)・・・sìzhàohuā 四照花 ★ jǐnkuí锦葵。。。ゼニアオイ（マロウ） ★jì蓟。。。野薊（ノアザミ） ★yìngshānhóng映山红。。。ヤマツツジ ★lán兰，兰花。。。蘭、金蘭（キンラン） ★huángxīnshù黄心树属・含笑花hánxiàohuā。。。オガタマノキ属（小賀玉木属）・カラタネオガタマ（唐種招霊） カラタネオガタマ（唐種招霊）はトウオガタマ（唐招霊）とも呼ばれ、中国南部原産の常緑小高木。江戸時代に渡来したと言われ、神社などに植栽されていることが多い。葉の長さは4～8cm。花は中心部に雌しべがあり、多数の雄しべが取り巻いている。４月の終わり頃から咲き始め、甘い強い香りがある。 中国名は含笑花hánxiàohuāだそうです。 つつましくほほえんでいるような花ですね～（*^｡^*） ★jī‘ércháng鸡儿肠，liùyuèjú六月菊。。。ミヤコワスレ（都忘れ） ★tónghāo茼蒿，pénghāo蓬蒿。。。春菊（シュンギク） ★báijí白及。。。紫蘭（シラン） ★和名は（蛇結茨）ジャケツイバラと呼んでいますが、中国名が分かりません。 ジャケツイバラ科には南国の花バウヒニアがあります。 ★jǐngtiān景天，yùbǎi玉柏。。。マンネングサ（万年草） ※ 花や植物には地方によって呼称が違うものが沢山有ります。皆さんの中で別の呼び名がありましたら是非教えて下さいね～。 ゆ 赤い薔薇を五本と百合を一本下さい。 给Gěi我来lái五枝wǔ zhī红玫瑰hóng méigui和hé一枝yì zhī 百合bǎihé。 「夕菅 （ゆうすげ）」の花麝香宣shèxiāngxuān 麝香宣在我的菜地堤开了。  
時々ここに来て好きな花の名前を中国語で書いてみることにしました。
あいうえお順に書き留めることにしました。 とりあえず私の持っている電子辞書で調べたものですが、植物は一般にいろんな別名で呼ばれていることが多いと思いますが、その都度更新して行きたいと思います。 は 藤色の薔薇は一本いくらですか？  淡紫色玫瑰méigui多少duōshao钱qián一枝zhī？ ふ「藤」 ★紫藤 zǐténg，藤萝téngluó ☆「藤棚」藤萝架téngluó jià ☆「藤蔓」藤蔓téngwàn ☆「藤色」淡紫色dànzǐsè  
|
 by koinobori4s ネームカード カテゴリ全体
奧林匹克 今日の一言 写下来 同じ漢字 学习 花の名前 ×とっておき 文法 簡体字 翻訳 成語 慣用表現 ×自分へ・・ 簡体字 ２画 簡体字 ３画 簡体字 ４画 簡体字 ５画 簡体字 ６画 簡体字 ７画 簡体字 ８画 簡体字 ９画 簡体字 １０画 簡体字 １１画 簡体字 １２画 簡体字 １３画 簡体字 １４画 簡体字 １５画 簡体字 １６画 簡体字 １７画 簡体字 １８画 簡体字 １９画 簡体字 ２３画 参考書 日々是好日 連動式述語文 ﾋﾟﾝｲﾝから学ぶ 主語 未分類 以前の記事2010年 03月
2009年 12月 2009年 11月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 最新のコメント
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
