日々是好日(学習帳)

カテゴリ:今日の一言( 39 )

それから・・・で


 然后在那儿往左转。  
 Ránhòu zài nàr wǎng zuǒ zhuǎn .
 それからあそこで左折してください。


ゴガクルフレーズから「今日の一言」を選びました。
[PR]
by koinobori4s | 2011-06-09 11:51 | 今日の一言

支点

「支点」とは、梃子を支える固定した点。という意味である。
昔習った「てこの原理」なるもの、「支点、力点、作用点」の支点である。

先日のコラムには、梃と支点という言葉の表現を使い、訪日予定のオバマ大統領に広島、長崎に来てもらいたいという、平和を願う人々の想いを伝えていました。  

この支点の中国語は同じ支点zhīdiǎnです。                                                                      
常にあまり使わない単語が新聞紙上に掲載されると、書き言葉としての力が目に見えてきます。
私が日常的に使う「してん」は、「支店、視点、始点」の三つ位でしょうか、なかなか支点は出て来ません。

久し振りの私の視点は「支点」でした。ヽ(^。^)ノ                                                                                                                                                              
[PR]
by koinobori4s | 2009-06-12 09:22 | 今日の一言

逢着(ほうちゃく)

今朝の新聞のコラムに「逢着」という言葉があり、ちょっと気になっていたので調べてみました。

日本語の逢着の意味は「でくわす」と有ります。
同じ中国語の単語はありませんでした。

碰上pèngshang·····ぶつかる、まぐれに当たる
遇到yùdào·····出会う、ぶつかる、当面する
临到líndào·····~に望んで、~に及んで、巡り合わせる、~の時になって
面临miànlín···直面している。

難問に逢着する。。。遇到难问
彼女は生死の問題に逢着した。。。她面临到生死问题。
[PR]
by koinobori4s | 2009-06-09 11:32 | 今日の一言

建议···おすすめする(提案する)

皆さんが北京に旅行されたら、
是非一度「京劇」を見に行かれることをおすすめします

如果您有机会去北京旅行的话,我建议jiànyì您一定要去看一次"京剧"。

                               (中国語ジャーナル七月号より)
[PR]
by koinobori4s | 2008-06-29 06:07 | 今日の一言

代···に代わって

ご両親によろしくお伝え下さい。

代dài 我 向xiàng 你 父母 问 好。
[PR]
by koinobori4s | 2008-06-26 08:23 | 今日の一言

全て私の責任です。
是我的责任。

责任zérèn
[PR]
by koinobori4s | 2008-06-18 07:11 | 今日の一言

也许

私は来るかもしれないし、来ないかもしれません
也许yěxǔ来,也许不来。

[PR]
by koinobori4s | 2008-06-16 09:34 | 今日の一言

应该

父母は子供を褒めるべきです
父母应该夸孩子。
[PR]
by koinobori4s | 2008-06-14 10:03 | 今日の一言

在(時間)

私は二十二歳の時結婚しました。
二十二岁的时候结婚了。
[PR]
by koinobori4s | 2008-06-12 09:05 | 今日の一言

对···感兴趣

 貴方はサッカーに興味はありますか?(~に興味がある
足球感兴趣gǎnxìngqù吗?

[PR]
by koinobori4s | 2008-06-09 22:37 | 今日の一言

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな