日々是好日(学習帳)

カテゴリ:文法( 34 )

中国語の作り方

パンネーションの「世界一簡単な中国語の本」から中国語の作り方を自分なりにまとめてみましたが・・

★名詞=名詞 この時=は「是、不是」 疑問文は最後に「吗?」反復疑問文「是不是··?」、疑問詞は「谁?, 什么?」

★名詞=形容詞 この時の=は「很」 否定文は「不」 疑問文は「吗?」反復疑問文「形容詞+不+形容詞」             疑問詞は「怎么样?」
           「很」=程度を表す他の副詞「非常,比较,太~了,真,有点儿」など

★A=B 自分の意見を述べる。感情を伝える。
     
     見たところ~と思う。 「看来」
     ~のようだ。「好像」
     ~だそうだ。「听说」
     ~と感じる「感到」
     ~のままである。「保持」
     ~らしい、~のようだ。「似乎」

★A=B{名詞=形容詞}この時の=に相当するものは消える

★主語+動詞+目的類語(~に、~へ、~を) この形で使われる動詞「来,吃,喝,买,看,听,点,有」など
     否定文は動詞の前に「不」
     疑問文は「吗?」と動詞の反復疑問文。「有」は「没有」   
     動詞の完了文  過去の時を表す言葉「去年,昨天」など
                動詞の後ろに「了」 目的語の中に数や具体的な言葉が無い場合は文末に「了」       完了の否定文は動詞の前に「没」  
                完了の疑問文は文末に「吗?」あるいは反復疑問文「動詞+没+動詞」
★時を表す言葉 主語のすぐ後ろか、文頭

★主語+動詞+人(に)+物(を) この形で使われる動詞「教,送,问,还,告诉通知,给,借给,交给,寄给」など

★動作が二つあるときは、主語+時間の流れに沿った動作①+動作②

★介詞 ~から「从」 ~へ、~まで「到」 ~で「在」 ~に(人)「给」 ~と(人)「和」「跟」

★「思う」「信じる」「考える」は主語+動詞+フレーズで考える。(フレーズには主部と述部が入る)  
      「想,看,相信,希望,说,认为,知道,同意,觉得」など

★助動詞 ~したい、~しなければならない「想,要」 
       助動詞はいずれも動詞の前に置く。否定文は助動詞を否定形にする。   
~できる、「会」は学習訓練により技術を習得したからできる
             「能」は能力があるからできる、条件が整っているからできる
             「可以」は許可されるからできる

眠気眼でこの本をざっと目を通しながら書いてみました、間違いもあるかもしれません。(^^ゞ
[PR]
by koinobori4s | 2011-06-05 01:16 | 文法

不论(たとえ~であろうとも)

不论búlùnは、たとえ~であろうともという意味である。
そして、その文の後には、通常「・・・还是···」もしくは「誰、何、どんな」を意味する疑問詞が置かれ、さらにその後に副詞の「都」や「也」が置かれる。

これは中国語ジャーナル「中文 有声 杂志」の中で、教わった文法です。
日本語文 このテレビドラマは大人も子供も見るのが好きだ。
中国語文 这个电视剧,不论大人还是小孩儿很喜欢看

この例文の日本語文からは「たとえ~であろうとも」という言葉が見当たらない。「大人も子供も」と言う文章を、「たとえ大人であろうと、子供であろうとも」という書き方にすると分かり易い。

日本語文の「・・・も・・・も」とか「・・・であろうと・・・であろうとも」「たとえどんなことにも」などという言い方にはこの文法を使うのがポイントのようである。(*^。^*)
[PR]
by koinobori4s | 2008-11-12 13:56 | 文法

得、的、地

今朝は問題集をぱらっとめくってちょこっと学習
 
息子は毎日楽しそうに学校に通っています。
儿子每天都高高兴兴( )上学。

地、的、得 の三つはどれも発音はdeであるが、上の(  )の中には「地」が入ります。

ここでの解説に注目しました。

「地」は、形容詞の後に
「得」は、動詞の後に
「的」は、名詞の後に付くのです。

[PR]
by koinobori4s | 2008-11-01 07:40 | 文法

可总是赢不了金太郎。

中国語ジャーナル10月号をペラペラとめくっていると、習ったことの無い文字が目に飛び込んで来ました。
虫眼鏡で見なければ分からない(^_^;)そこで大きな字にしてみました。
「赢」の文字です。
 赢不了yíngbuliǎo
陳淑梅さんが日本昔話を中国語に翻訳されていますが、その中の単語です。
勝つといえば、「胜」の字しか知りませんでした。(^^ゞ
金太郎といえば、♪鉞担いだ金太郎~♪という童謡を思い出します。
翻訳の中では、「胜」と「赢」が使い分けられています。
「赢」は、「どうしても金太郎に勝てません」「金太郎さんがまた勝った」という文節に使われ、
「胜」は、「結果は金太郎の勝ちです。」「結局やはり金太郎が勝ちました」という文節に使われています。
使い分けのようなものはあるのでしょうか?

狭義の意味で個々の勝負に勝った時は「赢了」 、広義の意味で、最終的な勝利には「胜了」
というような使い方でしょうか?
[PR]
by koinobori4s | 2008-09-19 12:29 | 文法

量詞の繰り返し

孩子们个个活泼可爱。
子供達はそれぞれが活発で可愛い。
这两天发生的事,你一件件说给我听听。
この二日間で起こったことを、一つ一つ聞かせてくれ。
他改了一遍又一遍,终于写出了自己满意的文章。
彼は何度も書き直し、やっと自分で満足できる文章を書いた。
(読む中国語世界より)
[PR]
by koinobori4s | 2008-09-16 11:11 | 文法

宮岸雄介先生の「中国語文法トレーニング」より(28)


ルール.51 柔らかな禁止の「不用」「甭」
♥甭 ~する必要がない。
♡放っておいてくれ。。。你甭béng管guǎn。
★「甭」は「不用」が一語になった口語表現です。

♥不用 ~する必要がない。
♡あわてるには及びません。。。
你不用着急zháojí。


♡どうか大きな声で騒がないでください。
请你不要大声dàshēng喧哗xuānhuá。

[PR]
by koinobori4s | 2007-11-27 22:17 | 文法

宮岸雄介先生の「中国語文法トレーニング」より(27)

  
ルール.50 きつい禁止の「别」「不要」「不能」
この三つを動詞の前に置くと比較的きつい禁止の表現になります。

♥别bié ~してはいけない。
♡みなさん、おしゃべりをやめなさい。
同学门tóngxuémen说话shuōhuà。


♥不要búyào ~してはいけない。
♡ここでタバコを吸ってはいけない。
在这里不要抽烟chōuyān。


♥不能bùnéng ~してはいない。
♡授業中に寝てはいけない。
上课时shàngkèshí不能睡觉shuìjiào。

[PR]
by koinobori4s | 2007-11-26 04:31 | 文法

宮岸雄介先生の「中国語文法トレーニング」より(26)

 
ルール49. 能力の「能」と許可の「可以」  
♥能+動詞
♡私は一時間に一キロ泳ぐことができる。
我一个小时xiǎoshí能游一公里gōnglǐ。

♥可以+動詞
♡このプールで泳ぐことはできますか。
这个游泳池yóuyǒngchí里li可以kěyǐ游泳吗?

★上の文に答える場合⇒(肯定)可以
⇒(否定)不能+V あるいは 不行

[PR]
by koinobori4s | 2007-11-19 13:15 | 文法

宮岸雄介先生の「中国語文法トレーニング」より(25)

  ルール.48 勉強して習得した「できる」は「会」 

♡私は中国語が話せるようになりました。
我会说汉语了。

♡貴方は車を運転できますか?
你会开气车吗?

♡私は英語ができます。
我会英语。>>>この場合の「会」は能願動詞ではなく動詞です。

[PR]
by koinobori4s | 2007-10-30 11:43 | 文法

宮岸雄介先生の「中国語文法トレーニング」より(24)

 
ルール.47「~するつもり」を表す・・打算,准备
♥~するつもり
♡私は中国へ留学するつもりです。
打算到中国去留学。
♡彼はお正月にふるさとへ帰省するつもりです。
准备春节回老家探亲。

[PR]
by koinobori4s | 2007-10-24 13:48 | 文法

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな