日々是好日(学習帳)

カテゴリ:慣用表現( 3 )

~が、~を、~に、~して・・・(すれば)いい。

やりたい人がやればいい。
谁想干谁干。

食べたいものを注文すればいい。
你想吃什么就点什么。

書きたいことを書けばいい。
你想写什么就写什么。

軽い物を持てばいい。
那个轻就拿哪个。

行きたい時に行けばいい。
你想什么时候去就什么时候去。

好きなように描けばいい。
你想怎么画就怎么画。

安い所に行って買えばいい。
什么地方便宜就去什么地方买。
[PR]
by koinobori4s | 2008-12-15 12:37 | 慣用表現

  
私はピアノを学んだ事がある。
我曾经céngjīng学过xuéguo钢琴gāngjín。

私は先生の家で彼を見かけたことがある。
我在老师家看见过kànjiànguo他。

私はこんな高い洋服を買ったことがない。
没买过mǎiguo这么zhème贵的衣服yīfu。

私はこのようなおかしいことを全く聞いたことがない。
我从来cónglái没听说过 méi tīngshuōguo这么奇怪qíguài的事shì。

私は彼と一緒に北京に行ったことがない。跟gēn他一起yìqǐ去过qùguo北京Běijīng。

彼は私にプレゼントを買ってくれたことがない。
他没给我买过礼物lǐwù。

私はあのレストランで食事をしたことがある。おいしかった。我去那个餐馆cānguǎn吃过chīguo饭,味道wèidao不错búcuò。

彼女は今まで英語で手紙を書いたことがなかった。她从来没有用英语写过信。

貴方は彼女に会ったことがある?
见没见过jiànguo他?

貴方はこの歌を習ったことがある?
学没学过这首歌?

[PR]
by koinobori4s | 2007-10-28 08:37 | 慣用表現

経験を表わす・・・过・・・~したことがある。


guò过は、動詞の直後または結果補語の後に置かなければなりません

★私はピアノを学んだ事がある
wǒ céngjīng xuéguo gāngqín.我曾经学过钢琴。
曾经céngjīng...かつて、以前に、一度は(動詞・形容詞の後には通常“过”を伴う)

★私は先生の家で彼を見かけたことがある
wǒ zài lǎoshī jiā kànjiànguo tā.我在老师家看见过他。

否定文は「不」ではなく「没」を使わなければなりません

★私はこんな高い洋服を買ったことがない
没买过这么贵的衣服。wǒ méi mǎiguo zhème guì de yīfu.

★私はこのようなおかしい事を全く聞いたことがない
wǒ cónglái méi tīngshuōguo zhème qíguài de shì.
我从来没听说过这么奇怪的事。


否定文の中に前置詞がつく状況語、つまり前置詞構造がある場合に、「没」は動詞の前ではなく、前置詞の前に置かなければなりません

★私は彼と一緒に北京へ行ったことがない
wǒ méi gēn tā yìqǐ qùguo Běijīng.我没跟他一起去过北京。

★彼は私にプレゼントを買ってくれたことがない
méi gěi wǒ mǎiguo lǐwù。他没给我买过礼物。

★私はこの学校で勉強したことがない。
méi zài zhège xuéxiào shàngguo xué.
没在这个学校上过学。


連動式文の場合に、「过」は普通二番目の動詞の後に置きます

★私は中国へ五回旅行に行ったことがある
wǒ qù Zhōngguó lǚyóuguo wǔ cì.我去中国旅游过五次。

★私はあのレストランで食事をしたことがある。美味しかった。
wǒ qù nàge cānguǎn chīguo fàn,wèidao búcuò.
我去那个餐馆吃过饭,味道不错。


★私は今まで英語で手紙を書いたことがなかった
wǒ cónglái méiyǒu yòng Yingyǔ xiěguo sìn.我从来没有用英语写过

反復疑問文は普通「動詞+没+動詞+过」の形をとります

★貴方は彼女に会ったことがある?
jiàn méi jiànguo tā?你见没见过她?

★貴方はこの歌を習ったことがある?
sué méi suéguo zhè shǒu gē?你学没学过这首歌?

[PR]
by koinobori4s | 2007-07-07 07:55 | 慣用表現

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな