日々是好日(学習帳)

カテゴリ:簡体字 12画( 2 )

酥 su1

 今年のまいにち中国語の五月号を久し振りにめくって出てきた大きな字がこの「酥sū」である。
原口純子さんのエッセーであった。教材を購入してもほとんど読破していないので、たまにページをめくると、新しい発見がある。(*^。^ゞ

木村佳代子先生の本から画数でこの字を検索。無い。
ということは、同じ字が日本語にもあるのだろう。そうして日本語辞書から検索。
手入力から同じ漢字が認識された。読みは「ソ、ス」である。
一瞬お屠蘇の字を思い出したが、草冠は無い。

広辞苑から「牛または羊の乳を煮詰めて濃くしたもの」とあった。練乳、酪、蘇。
とあるが、酥の字の熟語は見当たらない。

中国の料理やお菓子の名前にはほとんどその料理法を表した字が入っているようだ。
「酥」の付く新しい点心も沢山あるそうで、沢口さんはその新点心を注文するのが密かな趣味になっているとか。

で、その「酥」の付く字のお菓子を食べる時は要注意なのだという。
中国語の漢字を検索してみると、バター「酥油」他に「(食べ物などが)ぼろぼろに砕けやすい,さくさくとして柔らかい,口に入れるとすぐとける.」という意味が含まれている。
彼女のその表現はホロホロと柔らかいものである。
美味しいけれど、崩れやすく、口元、手元、衣類が汚れやすいので、試食の時は御用心!!と。
そしてそれ(・・酥)のお菓子を食べてその美味しさを形容する時に使うのが、「很酥!
[PR]
by koinobori4s | 2008-11-09 10:35 | 簡体字 12画

中国語と日本語の漢字 step6-82 植

6-82

b0096495_9181.jpgzhí 植。。。植(ショク、う・える、う・わる) 
rèdài zhíwù 热带植物。。。熱帯植物
zhíwùbǎofù,zhíbǎo 植物保护,植保。。。植物を保護する



☆私は植物を観察するのが好きです。。。我喜欢察看chákàn植物。


[PR]
by koinobori4s | 2007-06-15 07:01 | 簡体字 12画

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな