日々是好日(学習帳)

<   2006年 08月 ( 10 )   > この月の画像一覧

中国語と日本語の漢字 26~30

26.们men / 們
★私達 / 我们wǒmen
★君達 / 你们nǐmen
★彼ら / 他们Tāmen
★彼女達 / 她们Tāmen

27.头tou2 / 頭
★頭が痛い。头疼tóu téng头疼
★髪の毛をカットする。 /剪头发jiǎn tóufa剪头发
★石 / 石头shítou石头・・・石頭ではありません。
★中国語の石頭は死脑筋sǐnǎojīn死脑筋
★人に妙な違和感を与える厚化粧  / 油头粉面yóu tóu fěn miàn
男性の場合はきざな身なり

28.务wu4 / 務
★サービスする。 / 服务 fúwù服务
★ウェイター、ウェイトレス、ボーイ / 服务员fú wù yuán服务员
★ルームサービス / 客房服务kàfáng fúwù客房服务

29.写xie2 / 写
★手紙を書く / 写信xiě xin写信
★漢字を書く / 写汉字xiě Hànzi写汉字
★写真・・・中国語の写真は肖像画、写生の意味。日本語の写真は・・照片zhàopiàn照片

30.冰bing1 / 氷
★冷蔵庫 / 电冰箱diànbīngXiāng电冰箱
★アイスクリーム / 冰激凌bīngjlíng冰激凌
★冷えたビール / 冰(镇)啤酒bīng(zhèn)píjiǔ冰(镇)啤酒
★氷 / 冰块bīngkuài冰块

[PR]
by koinobori4s | 2006-08-31 23:11 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 21~25

21.对dui4 / 対
★ごめんなさい / 对不起!Duìbuqǐ!对不起!
★そうです。(そのとおりです) / 对!Duì!对!⇔不对!
★馬の耳に念仏(牛に琴を弾く) / 对牛弹琴。Duì niú tán qín.
★恋人 / 对象duì xiàng对象

22。发fa1,fa4 / 発,髪
★出発 / 出发chūfā出发
★発火する、爆発する、怒る / 发火fāhuǒ发火
★髪型 / 发型fàxíng发型

23.汉han4 / 漢
★中国語 / 汉语Hànyǔ汉语
★ハンバーガー / 汉堡包hànbǎobāo汉堡包
★好漢、立派な男 / 好汉hǎohàn好汉
★長城に行かぬものは立派な男とはいえない。(初志貫徹しないものは立派な人間とはいえない)という中国の諺。/ 不到长城非好汉。Bú dào Chángchéng fēi hǎohàn.

24.叫jiao4 / 叫
★お名前は?你叫什么?Nǐ jiào shénme?你叫什么?
★お名前はなんとおっしゃいますか?(ていねいに聞く)您贵姓?nǐn guìxìng?您贵姓?
★私は~と申します。~の後ろにはフルネームがきます。我叫~Wǒ jiào~我叫~
★自分の苗字を紹介する時は・・我姓~Wǒ xìng~

25.龙long2 / 龍
★私は辰年生まれです。我属龙。Wǒ shǔ lóng.我属龙。
★干支について・・戌は狗、巳は蛇Shéですが、よく小龙xiǎolóngといいます。
甲は猴hóu 亥は猪zhū・・中国で猪はブタのことです。イノシシではありません。イノシシは
野猪yězhūといいます。
★息子が龍になることを望む(転じて親が子供の出世を願うこと)
望子成龙Wàng zǐ chéng lóng望子成龙

[PR]
by koinobori4s | 2006-08-30 22:57 | 簡体字

新たな挑戦と感謝

ある日(2006,8,24)ある方のブログを見て、私ももっと頑張ろうかな~という気持ちになりました。
その方のブログをコピーさせてもらい始めてはみましたが、やはり他人に頼るようではいけないと、改めて、全て自分自身の力でやろうと思いなおしました。自営の仕事、畑、家事、介護、いろいろすべきことが沢山ある中で、十分でも二十分でも暇を見つけて、努力しようと思います。

こういう思いにさせてくださった方に感謝いたします。

学習内容については、中国語と日本語の漢字について再確認しながら覚えたいと思います。

2006,8,30
★ 私がここで学習しようとはじめた書籍は木村佳代子さんの「中国漢字らくらくドリル」です。ステップ1~10まであります。
中国語常用字表(1988年3月2日、国家語言文字工作委員会と国家教育委員会が共同で発布)の常用字2500字のうち、日本と字体が異なるものの中から約900字を取りあげてあります。

★ ピンイン入力について、3声の表示がもうひとつ上手くいきませんでしたが、
font face="Arial"を利用することで、解決しました。
数字表示も見出しには解かり易いので利用したいと思います。

2006,9,2 ★菜の字のビンインが上手く出ませんでした。
cai4と入力しても、kàiしか出ませんでしたので、文字登録しました。cài が出せるようになりました。

★ni3の入力でどうしてもnǐになります。font face="Arial"を入れなくてもできるようにしたいものです。
[PR]
by koinobori4s | 2006-08-30 08:13 | 写下来

中国語と日本語の漢字 16~20

16.乌wu1 / 鳥
★ウーロン茶 / 乌龙茶wūlóngchā乌龙茶
★(花の香りが楽しめるお茶)花茶 / 花茶huāchá花茶
★ジャスミン茶 / 茉莉花茶mòlìhuāchá茉莉花茶
★菊の花茶 / 菊花茶júhuāchá菊花茶
★キンモクセイのお茶 / 桂花茶guìhuāchá桂花茶
★カラス / 乌鸦wūyā乌鸦

17.包bāo / 包
★肉まん / /肉包子ròubāozi肉包子
★あんまん / 豆沙包dòushābāo豆沙包
★パン / 面包miànbāo面包
★革製の鞄 / 皮包píbāo皮包
★ハンドバック / 手提包shǒutíbāo手提包
★かばん / 书包shūbāo书包

18.边biān / 辺
★前方 / 前边qiánbian前边
★後方 / 后边hòubian后边
★左側 / 左边zuǒbian左边
★右側 / 右边yòubian右边
★そば、わき / 旁边pángbian旁边

19.电dian4 / 電
★エレベーター / 电梯diàntī电梯・・・一階 / 一楼yīlóu
★電車 / 电车diànchē电车
★映画 / 电影diànǐng电影

20.东dong1 / 東
★東西南北 / 东南西北dōngnánxīběi东南西北
★買い物をする / 买东西mǎidōngxi买东西

[PR]
by koinobori4s | 2006-08-29 22:06 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 10~15

10.车che1/車
★列車/huǒchē火车
★自転車/zìxíngchē自行车
★自動車/qìchē汽车
★オートバイ/mótuōchē摩托车

11.见jian4/見
★さようなら! 再见!Zài jiàn.再见
★またあした!明天见!Míngtiānjiàn!
★初対面なのに、まるで昔からの知り合いのようだ!
yí jiàn rú gù!一见如故!

12.开kai1/開
★ドアを開ける / kāi mén开门・・・押す / Tuī mén推门,引く / lā mén拉门
★お湯 / 开水kāishuǐ开水
★車を運転する / 开气车kāi qìchē开气车
★会議をする/ 开会kāihuì开会

13.气qi4/気
★天気 / tiānqì天气,天气
★今日は良いお天気ですね。 / Jīntiān tiānqì hěn Hǎo.今天天气很好。

(生气には、元気、気力の意味と、怒る、腹を立てるの意味がある)
★元気みなぎる / shēngqì péngbó生气蓬勃
★私は怒っています/ Wǒ hěn shēngqì.我很生气。

(气管炎には、恐妻家のユーモラスなたとえです。气qìと妻qī管には他に躾けるの意味があり、炎yán严yán「厳しい」をかけています)かかあ天下
★気管炎 / 气管炎qìguǎnyán气管炎


14.书shu1/書
★書店 / 书店shūdiàn书店
★本を読む / 看书kànshū看书
★書道 / 书法shūfǎ书法

15.厅ting1/庁
★ロビー / 大厅
★応接間 / 客厅kètīng客厅
★レストラン / 餐厅cāntīng餐厅

[PR]
by koinobori4s | 2006-08-28 12:40 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 5~9

5.门men2/門


*非常口、非常ドア/tàipíng mén 太平门。
*(動物園、美術館、博物館などの)チケット/ménpiào门票
*北京の有名な繁華街/Qiánmén前门。
*門を入って行った。/Zǒu jìnle mén走进了门。
*外出する/chūmén le出门了。

6.卫wei4/衛

*トイレットペーパーwèi shēngzhǐ卫生纸。
*割り箸/wèishēng kuàizi卫生筷子。

7.习xi2/習

*勉強する/xuéxí学习
*中華料理を習う/xuéxí Zhóngguó cài学习中国菜。

8.币bi4/幣

*人民元/ren2min2bi4人民币(最高額紙幣は100元札)
*外貨/wai4bi4
*日本円/Ri4yuan2日元。
*米ドル/Mey3yuan2美元。
*ユーロ/Ou1yuan2欧元。

9.长chang2/長・・・・・・⇔短いduan3短

*万里の長城/Wan4Li3 Chang2cheng2万里长城。
*長江(揚子江)/Chang2jiang1长江
zhang3
*校長先生/xiao4zhang3校长
*君、大きくなったね。/Ni3 zhang3 da4le.你长大了。

[PR]
by koinobori4s | 2006-08-27 23:27 | 簡体字

飞 fēi···飛(ヒ、と・ぶ、と・ばす)   
飛行機···fēijī飞机
航空券···fēijīpiào飞机票
空を飛ぶ鳥・・・fēiniǎo飞鸟
あちこち飛び交う・・・飞来飞去
鳥が飛んだ・・・鸟飞了
明日飛行機で上海に飛ぶ・・・明天飞上海。
(飛行機やロケットが)空を飛ぶ、飛行する・・・fēixíng飞行
宇宙を飛行する・・・在太空tàikōng中飞行。
飛行機が飛ぶ···飞机飞行。
飛行機が飛んでいる···飞机飞着。

[PR]
by koinobori4s | 2006-08-26 17:14 | 簡体字 3画

飞,干,个

   飞fei1/飛
飛行機/fei1ji1飞机飞机,飞机,飞机
航空券/fei1ji1piao4飞机票飞机票,飞机票
飛行機が飛んでいる/fei1ji1fei1zhao1飞机飞着。飞机飞着,飞机飞着
飛行機が飛ぶ/fei1ji1fei1xing2飞机飞行。飞行,飞行

干gan1/乾
乾杯!(中国式は杯の中の酒を飲み干します)/gan1bei1干杯!干杯,干杯,干杯
気候が乾燥している/qi4hou4gan1zao4气候干燥。气候干燥气候干燥,气候干燥
ビスケット/bing3gan1饼干饼干,饼干
gan4/幹
幹部/gan4bu4干部
仕事をする/干工作。gan4gong1zuo4

个ge4(ge3)/個・箇
一人/一个人yi2geren2
二人/liqng3ge ren2两个人。
一個/yi2ge一个
いくつほしいですか/Nin2yao4ji3ge?您要几个?
背丈/ge4zi个子
背の高い人,/gao1ge4zi高3个子。
背の低い人/ai3ge4zi矮个子。
您要几个?您好,几位?  

[PR]
by koinobori4s | 2006-08-26 14:13 | 簡体字 3画

学習2

8 把 (量) ba3 (柄や取っ手のついている器物を数える)
包丁一丁//一把菜刀yi1ba3一把cai4dao1菜刀
ナイフ一丁//一把少刀yi1ba3一把xiao3dao1小刀。一把小刀。一把小刀
きゅうす一個//一把茶壶cha2hu2茶壶。 茶壶,茶壶
扇子一本//一把扇子shan1zi3扇子,扇子。
椅子一脚//一把椅子yi1zi3椅子,椅子。


9 把 (介) ba3 (・・・を・・・する、把により動詞の前に出された名詞に、なんらかの処置を加える、名詞は動詞の表す動作の対象) 
手を振る。//ba3shou3 yi1hui1把手一挥。把手一挥。
頭を横に向ける。顔を背ける。//ba3tou2yi1niu3.把头一扭。把头一扭。
帽子をとる。//ba3mao4zi3 zhai1xia4lai2把帽子摘下来。把帽子摘下来。
技術を身に付ける。//ba3ji4shu4 xue2dao4shou3.把技术学到手。把技术学到手。

10 爸爸 (名) ba4ba

11 吧 (助) ba
[PR]
by koinobori4s | 2006-08-25 16:46 | 学习

学習1

今朝ある方のブログを見て、勉強させて貰おうと、改めて思いました。
ブログ内容をコピーさせてもらい、ここから勉強させていただくことにしました。
一つ一つの単語を辞書で引いて意味とすこしの例文を入れてみたいと思います。
初めに彼に感謝します。ありがとう。

甲级词(a·ai·ba·bai·ban·bang·bao·bei·ben·bi·bian·biao·bie·bing) (1-52)

a

1 啊 (叹) a1  2 啊 (助) a 
ここに自分の勉強内容を入れてみる。・・・今日から暇を見てはじめましょう。
一点一点地前進!!

多好的风景啊!なんと素晴らしい景色だろう!
多duō好的hao3de风景fēngjing3啊a!多好的风景啊!多好的风景啊!

ai

3 矮 (形) ai3 
背の低い人//矮人ai3ren2矮人。矮人。
彼女は姉より三センチ背が低い。他ta1比bi3姐姐jie3jie矮ai3三san1公分gong1fen1。
她比姐姐矮三公分。她比姐姐矮三公分。

4 爱 (动) ai4
朋友の愛//朋友peng2you 的de爱 ai4.朋友的爱。朋友的爱。
祖国を愛する//爱ai4祖zu3国guo2。爱祖国。爱祖国。

an 
 
5 安静 (动,名) an1jing4
心身の安静を保つ//保持bao3chi2心身xin1shen1的de安静an1jing4保持心身的安静。
(中国語の“安静”は「音がなく静か」「環境が穏やか」「心が落ち着いている」などの意味に用いられる。たとえば“病人需要安静”は主に「病人の精神状態や環境を静かにする、激しい運動をしない」の意で、「病人が体を動かさずに安静に寝ている」場合は“静卧jing4wo4”を用いる。“病人bing4ren2需要xu4yao4静卧jing4wo4”「病人は絶対に安静にしなければならない」

6 安排 an1pai2
仕事の手配をする。//安排an1pai2工作gong1zuo4安排工作。
日常生活の計画を立てる//安排an1pai2生活sheng1huo2安排生活。
外国からのお客さんのために見学と観光の手筈をととのえる。
为wei2外宾wai4bin1安排an1pai2参观can1guan1游览you2lan3。

ba

7 八 (数) ba1  
 八時間労働制// 八ba1小时xiao3shi2工作制gong1zuo1zhi4八小时工作制。
八小时工作制。八个,八天,八岁ba2sui4八階//八楼ba1lou2
五花八门(多種多様で変化に富む形容)五花wu3hua1八门ba1men2
[PR]
by koinobori4s | 2006-08-24 06:48 | 学习

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな