日々是好日(学習帳)

<   2006年 09月 ( 31 )   > この月の画像一覧

中国語と日本語の漢字 ステップ3-1~5

3-1 厂chang3 ...廠 、ショウ 、海軍工廠

★工場→gong1chang3工厂,工厂,工厂

3-2 广guang3...広 

★天安門広場→天安门广场tian1anmen2 guang3chang3

3-3 计ji4...計

★会計→会计kuai4ji4会计,会计
★計算機→计算器ji4suan4qi4计算器
★陥れる、騙すという意味もある。→彼はいつも人を陥れようとたくらんでいる。→
他老算计别人。ta1 lao4 suan4ji4 bie2ren2.

3-4 认ren4...認

★見覚えがある、見知っている、知り合う、認識する爱→认识ren4shi认识
★彼女と知り合いですか?→你认识她妈?ni3 ren2shi ta1 ma?
★お知り合いになれてとても嬉しいです。→我认识您很高兴!
wo3 ren2shi nin2 hen3 gao1xing4!

3-5 汇hui4...語彙の彙

★為替レート→hui4lv4汇率,汇率
★外国為替→外汇wai4hui4外汇
★語彙→词汇,词汇,ci2hui4词汇,词汇

b0096495_0565557.jpg

[PR]
by koinobori4s | 2006-09-30 22:19 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ2-86~90

  
2-86. 辆 liang4 輛
★一台の車→一辆汽车,一辆汽车,Yí liàng qìchē.
★車を一台呼ぶ→叫一辆车。

2-87.骑 qi2 騎
★騎馬、馬に乗る→骑马,骑马,ji2ma3骑马

2-88. 滑 hua2 滑
★スキーをする→滑雪,hua2xue3
★スケートをする→滑冰hua2bing1
★スノーボード→单板滑雪dan1ban3hua2xue3

2-89.游 you2 遊
★旅行する→lv3you2旅游
★泳ぐ→游泳,游泳you2yong3

2-90. 酱 jiang4 酱
★醤油→jiang4you2酱油,酱油
★ジャム→guo3jiang4 果酱
★ジャージャー麺→zha2jiang4mian4炸酱面


※ ノートに書き、それを見ながらここに記載することが習慣となりました。
ですから、もうノートの画像は載せないことにしましょう。なるべく無駄を省くように。
[PR]
by koinobori4s | 2006-09-29 15:12 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step2-81~85

b0096495_10223757.jpg
《チェリーセージ》









   
2-81. 谈tan2談

★筆談する→笔谈,笔谈,笔谈,bǐtán笔谈
※外国人と筆談する→和hé外国人wàiguórén笔谈bǐtán。

★話をする→谈话,谈话,tán/huà
※私はきのう彼と話をした。我昨天跟gen1他谈过guo1话了。

★世間話をする。無駄話をする。→谈天tántiān
※谈闲天儿tán xiántiānrともいう。

2-82. 盐 yan2塩

★塩を入れる→放盐,放盐,fàng yán
★塩をふる→撒盐,撒盐,撒盐sǎyán撒盐
★塩辛い→咸xián
★甘い→甜tián
★苦い→苦kǔ
★辛い→辣là
★塩で味を付ける→用盐调味yòng yán tiáo wèi用盐调味,用盐调味
★塩漬けにする→腌yān
★塩漬けにした魚→腌鱼,腌鱼,腌鱼yān yú

2-83. 真zhen1真

★これは本物ですか、それとも偽物ですか?
这是真的还是假的?Zhè shì zhēn de háishi jiǎde?
这是真的还是假的?
★日本の真面目は→认真rènzhēnだそうです
★本当についてないよ!→Zhēn dǎoméi!真倒霉!

2-84. 惯guan4慣

★私はもうここの生活に慣れました。我已经习惯了这里的生活。
Wǒ yǐjīng xíguànle zhèli de shēnghuó.
★良い習慣、悪い習慣hǎo xíguàn 、huài xíguàn
★彼には早寝早起きの習慣があります。他有早起早睡的习惯。
Tā yǒu zǎoqǐ zǎoshuì xíguàn.

2-85. 脸lian3瞼
★顔色は、瞼の色と書いて、顔色というのですね。→脸色 脸色liǎnsè脸色
★恥をかく→丢脸,丢脸,丢脸,diūliǎn丢脸
★~をなくしました。我丢了~Wǒ diūle~.

              贅沢なお勉強タイムです。♪
b0096495_7463733.jpg

[PR]
by koinobori4s | 2006-09-28 10:24 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step2-76~80

b0096495_10213676.jpg

気候の良い秋、
ラベンダーセージも
元気いっぱい。

友に 、  加油!加油!!

自分にも、加油!加油!!

      Jiāyóu! Jiāyóu!!



2-76. 浆jiang1 將(ショウ、ソウ、はた、まさ・に) 
★豆乳→豆浆dòujiāng豆浆
★牛乳→牛奶niúnǎi牛奶
★ローヤルゼリー王浆wang2jiang1王浆

2-77.课ke4 課題の課
★授業の時間割→课程表kèchéngbiǎo课程表,课程表,课程表,课程表
★授業をする、授業に出る。→上课shàngkè上课,上课,
★教科書→课本,课本,课本kèběn课本

2-78. 脑 nao3
★パソコン→电脑,店脑,电脑,电脑,电脑,diànnǎo电脑
★ノートパソコン→笔记本电脑,笔记本电脑, 笔记本电脑bǐjìběndiànnǎo
★彼は頭が良い。→他脑子很好。他脑子很好。Tā nǎozi hěn hǎo.
★頭を使う、頭を働かせる。→动脑筋,动脑筋,动脑筋dòng nǎojīn

2-79.铅 qian1
★鉛筆→铅笔,铅笔,铅笔qiānbǐ铅笔
★シャープペンシル→自动铅笔,自动铅笔,自动铅笔zìdòng qiānbǐ
★砲丸投げ→铅球qiānqiú铅球,铅球
★鉛のように曇った空→阴的黑沉沉的天空。
Yī de hēi chénchen de tiāngóng.
阴的黑沉沉的天空。

2-80. 烧 shao1
★湯を沸かす。→烧水,烧水,烧水,烧水shāoshuǐ烧水
★熱を出す。→发烧,发烧,发烧fāshāo发烧
★お肉の醤油煮込み→红烧肉,红烧肉,红烧肉hóngshāoròu

b0096495_1311132.jpg
[PR]
by koinobori4s | 2006-09-27 10:23 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step2-71~75

b0096495_1323133.jpg

彼岸花の季節です。白花も素敵ですね。

  
2-71. 调 diao4 ,tiao2 →調査するの調
★調査する。→调查diàochá调查
★調味料→调料tiáoliào调料
★砂糖→糖táng糖
★醤油→酱油jiàngyóu酱油
★塩→盐yán盐
★酢→醋cù醋 

2-72. 读 du2 読書の読、読む
★読書する。勉強する。→读书dúshū读书
★大学で勉強する、大学に通う。→读大学dú dàxué读大学

2-73. 饿 e4 飢餓の餓
★お腹がすいた。→我饿了。Wǒ è le.我饿了。
★飢える。饥饿。jī’è饥饿

2-74. 海 hai3 海外の海
★海→大海dàhǎi大海
★イルカ→海豚hǎitún海豚
★ナマコ→海参hǎishēn海参
★上海→上海shànghǎi上海

2-75. 剧 ju4  喜劇の劇
★劇場→剧场jùchǎng剧场
★京劇(中国オペラ)→京剧jīngjù京剧


b0096495_13251535.jpg
やはり夜は駄目ですね、脳が働いているうちにやらなければいけませんね・・・(*^。^*)
[PR]
by koinobori4s | 2006-09-26 13:24 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ2-66~70

b0096495_22422378.jpg

まだまだ頑張る、ポーチュラカの花
   2-66.说 shuo1 小説の説、
★小説を読む。→看小说 kàn xiǎoshuō 看小说
★私は中国語を話すことができます。→ 我会说汉语。

2-67.闻 wen2  新聞の聞
★新聞記事、ニュース→新闻xīnwén
★新聞→报(纸)bào(zhǐ)
★百聞は一見に如かず→百问不如一见。Bài wén bùrú yījiàn.


2-68.药 yao4 
★漢方→中药zhōngyào中药
★薬を飲む→吃药chīyào吃药
★風邪薬→感冒药gǎnmàoyào感冒药
★解熱剤→退烧药tuìshāoyào退烧药
★鎮痛剤→镇痛药zhèntòngyào镇痛药

2-69. 钟 zhong1 鐘(ショウ、シュ、かね) 鍾(ショウ、シュ)
★目覚まし時計→闹钟nàozhōng闹钟
★一目惚れする→一见钟情yíjiàn zhōngqíng一见种情

2-70. 笔 bi3 
★ペンを持っていますか?你有笔吗?Nǐ yǒu bǐ ma?你有笔吗?
★持っています。持っていません。有。没有。
★ノート→笔记本bǐJìběn笔记本
b0096495_13185893.jpg
最後の字はモヨモヨ(>_<)
[PR]
by koinobori4s | 2006-09-25 22:49 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ2-61~65

b0096495_12511872.jpg

秋の薔薇・・・お墓参りの道中にて

  
2-61. fu4 复 → 複写の複、回復の復
★コピーする。→复印fùyìn复印
★一日も早い回復をお祈りいたします。→祝您早日康复。Zhù nín zǎo rì kāngfù.
★復習→复习 fùxí 复习
★明日はもう試験ですから、急いで授業の復習をしましょう。→
明天就要考试了,赶快复习功课吧!
Míngtiān jiùyào kǎoshì le,gǎnkuài fùxí gōngkè ba!

2-62. gei3 给  → 給料の給、給わる
★チョコレートをどうぞ→给你巧克力。
★~に電話をかける。→给~打电话。
★誕生日プレゼントを送ります。どうぞ受け取ってください。→我送给你生日礼物,请收下吧。

2-63. gu3骨  → 骨中国語の漢字は冠の上部が違う(¬)のですが、この辞書では出てきません。 (>_<)  
★甘酢の骨付き肉(スペアリブ)→糖醋排骨tángcù páigǔ糖醋排骨
★酢豚→古老肉gǔlǎoròu古老若
★骨→ 骨头gǔtou骨头             

2-64. lia3,liang3 俩  → 倆(リョウ、ロウ、わざ)
★彼ら二人。→他们俩。
★私達二人。→咱俩。
★新婚の二人。→新婚俩。

2-65. shu4 树 → 樹木の樹
★木に登る→上树
★木を植える。→种树


[PR]
by koinobori4s | 2006-09-24 12:53 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ2-56~60


b0096495_8113434.jpg


夕陽に輝いている尾花

 
2-56. shi4 试 →試験の試、試す
★試してみたら!你试试看!Nǐ shìshi kàn!
★テスト→考试kǎoshì考试
★合格→及格jígé及格
★不合格→不及格bùjígé不及格

2-57.yu2 鱼 →魚
★アワビ→鲍鱼bàoyú鲍鱼
★コイ→鲤鱼lǐyú鲤鱼

2-58. zhou1 周    → 一週間の週
★来週→下周 xiàzhōu 下周
★先週→上周 shàngzhōu 上周
★週末→周末 zhōumò 周末

2-59. bai4 拜 → 拝啓の拝、拝む
★新年の挨拶をする。→ 拜年 bàinián 拜年
★日曜日のことをよくこういいます。→礼拜天 lǐbàitiān礼拜天

2-60. cha2 查 → 検査の査
★字典を引く→查字典 chá zìdiǎn 查字典
★サンザシ→山查shānzhā 山楂とも書きます。

b0096495_12484346.jpg

[PR]
by koinobori4s | 2006-09-23 08:06 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ2-51~55

b0096495_822742.jpg



日々綺麗になって・・・
秋桜の花





  
2-51.虎 hu3
 日本語は虎ですが、中国語の虎は儿ではなく几です。辞書にはそうなっているのですが、表記は日本語の字になってしまいます(>_<)
★私は寅年です。→我Wǒ 属shǔ 虎hǔ. 我属虎。
★トラ→老虎lǎohǔ老虎
★いいかげんに、まあまあ、→ 马马虎虎mǎmǎhǔhǔ马马虎虎
★(男の子について)丈夫で元気→虎头虎脑hǔtóuhǔnǎo虎头虎脑
★体格が逞しいこと。→虎背熊腰hu3 bei4 xiong2 yao1虎背熊腰

2-52.净 jing4浄化の浄です。★貴方の部屋は(清掃で)きれいですね。
你的房间很干净。Nǐ de fángjiān hěn gānjìng.

2-53.矿 kuang4鑛(コウ、あらがね)
★鉱物→矿产物kuàngchǎnwù矿产物
★ミネラルウォーター→矿泉水kuàngquánshuǐ矿泉水
★鉱山→矿山kuàngshān矿山

2-54. 练 lian4 練習の練です。
★練習する→练习liànxí练习
★字を書く練習をする→练习写字liànxí xiě zì练习写字
★(武術などの)稽古をする→练功liàngōng练功

2-55. 录 lu4 録画の録です。
★デジタル・ビデオカメラ→数码录像机shùmǎ lùxiàngjī数马录像机
★ビデオテープ→录像带lùxiàngdài录像带
★録音する→录音lùyīn录音

b0096495_1248641.jpg



[PR]
by koinobori4s | 2006-09-22 08:06 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ2-46~50

b0096495_224029.jpg
まだまだ綺麗に咲いてくれている
ポーチュラカの花








 
2-46. zhi4 志→雑誌の誌
★志すの志は、日中同形だそうです。
★雑誌は杂志zázhì です。
★スポーツ雑誌→体育杂志tīyō zázhì

2-47. bǎo 饱→飽(ホウ、あ・きる、あ・かす) 
★おなかが一杯です。我吃饱了。Wǒ chī bǎo le.我吃饱了。
★たっぷりと目の保養をする。大饱眼福。大饱眼福。Dà bǎo yǎn fú.

2-48. dàn 诞→誕生の誕
★クリスマス 圣诞节shèng dàn jié圣诞节

2-49. diao4 钓→主人の好きな釣り・・・の釣
★釣りをする。→钓鱼diào yú钓鱼
★海で釣りをする。→海边钓鱼Hǎibiān diào yú.海边钓鱼。
★川で釣りをする。→河边钓鱼。Hébian diào yú.河边钓鱼。

2-50. gou4 购 →購買の購
★ショッピングセンター→购物中心。gòuwù Zhōngxīn购物中心。
★争って買う、我先に買う→抢购qiǎnggòu抢购

b0096495_227568.jpg


ずんずん字が大きくなって来ました。
実は参考書を読む時、細かな字は
虫眼鏡を利用しています。
はあ~(>_<)
[PR]
by koinobori4s | 2006-09-21 22:05 | 簡体字

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな