日々是好日(学習帳)

<   2006年 10月 ( 25 )   > この月の画像一覧

中国語と日本語の漢字 ステップ4-81~85

  
81.tián,tián,tián填填填填填
★書き込む、書き入れる。

82.pǔ,pǔ,Pǔ谱谱谱谱谱
★メニュー
★料理本
★楽譜

83.qiáng,qiáng,qiáng墙墙墙墙墙
★壁、塀
★城壁

84.suō,suō,suō缩缩缩缩缩
★この布は水に濡れると縮みますか?
★ここから行けば時間を短縮できます。
★おっかなびっくり、用人深い

85.xiān,xiān,xiān鲜鲜鲜鲜鲜
★新鮮である、生き生きしている、珍しい
★海鮮、海の幸


[PR]
by koinobori4s | 2006-10-31 07:38 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ4-72~80

step4

72. 链 lian4 鏈(レン、テン)链链
★ネックレス
★チェーン
☆鎖

73. 棋 qi2 碁 棋棋
★将棋を指す / 下象棋xia4 xiang4qi2

★碁を打つ / 下围棋xia4 wei2qi2

74. 强qiang2,qiang3,jiang4 強 何故三つも四声があるのでしょう?强强
★貴方の英語は私より優れていますよ / 你的英语比强。
ni3 de ying1yu3 bi3 wo3 qiang2
★強盗 / 强盗qiang2dao4
强★無理強いする、いやいやながら、どうにかこうにか / mian3qiang3勉强

75. 确que4 確 确确
★確かである、間違い無い、
★正しい答え
★貴方の発音はとても正確です。

76. 锁suo3 鎖 锁锁
★ドアに鍵をかける。
★鍵を開けてください。

77. 喂wei4 餧(イ、ダイ、う・える、うえ) 喂喂
★哺乳する。
★飼育する
★手を振る
★威張る

78. 摆bai3 擺(ハイ、ヘ、ひら・く) 摆摆
★装飾品(おかざり、やくにたたないものの意にも)

79. 满man3 満
★私は自分の仕事にとても満足しています。 / 我很满意自己的工作。
wo3 hen3 man3yi4 zi4ji3 de gong1zuo4.
 
80. 输shu1 輸
★私達のチームは負けてしまいました。
★輸出する、送り出す、アウトプットする。

[PR]
by koinobori4s | 2006-10-29 00:33 | 簡体字

自分にお帰り・・(*^。^*)

勉強ブログに帰って来ました。
お里での勉強はなかなか難しい、外野が多すぎて、勉強にならない。
ほんとのところは、師匠が頑張り出したから~(*^_^*)
私もやらねば~という気持ちにさせてもらいました。これほど感化されやすいとは・・・(>_<)

b0096495_22514359.jpg
[PR]
by koinobori4s | 2006-10-28 22:52 | 写下来

疲れた時には・・→しばらく里帰りします。


你累不累?Ni3lei4bukei4?
有点儿累。You3dianr3 lei4.
你哪儿不舒服?Ni3 nar3 bu4 shu1fu?
有点儿 恶心。You3dianr3 e3xin.
请您好好休息。qing3nin2 hao3hao xiu1xi1.
请保重身体。qing3 bao3zhong4 shen1ti1.



里帰り→じゃんだらりんで楽しく
[PR]
by koinobori4s | 2006-10-25 13:00 | 写下来

中国語と日本語の漢字 ステップ4-61~65

b0096495_8462593.jpg


秋桜の可憐さ・・・色模様

魯迅70周年の日中交流の話題がテレビで放映されました。彼の子孫と彼を取り巻く日中の関係者が集まりました。嬉しい交流の輪が広がっています。その中の会話がなかなか聴き取れず
悔しいですね。日々一層の努力をしなくては・・・


61.晕yun4,yun1・・・暈(ウン、かさ、ぼか・す)“暈”この字がおかしいですね。
ワ冠の上は日ですが・・?(>_<)

★私は自動車に乗ると直ぐに酔う。
我wo3一yi2坐zuo4汽qi4车che1就jiu4yun4.
坐汽车晕。我一坐汽车就晕。
一・・・就・・・(・・・するとすぐ・・・する)
【発音】「頭がくらくらする。」の意味で必ず第一声に発音するのは,

★“头晕tou2yun1头晕”頭がくらくらする。
★頭がボーとする、ふらふらする。“晕头晕脑yun1tou2yun1nao3”
★“晕头转向zhuai3xiang4頭がくらくらして方向を見失ってしまうこと”の場合のみ。


62.脏zang1,zang4髒(ソウ)臓
★桌子脏了,该擦擦了。
Zhuōzi zāngle,gāi cāca le.
「テーブルが汚れてしまったから、ちょっと拭かないと。」脏=汚れているの意味
★心脏xīnzàng心臓
★这里zhe4li3 可以说ke3yi3说是发电站的心脏。
Zhèlǐ kěyǐ shuō shì fādiànzhàn de xīnzàng.
这里可以说发电站的心脏。
ここは発電所の心臓部といえる。

☆そうも言える・・・也能那么说

63.值 zhi2 値
★价值 jiàzhí 価値、値打ち、
★价值规律jia4zhi2 gui1lu4/ 価値法則 jia4zhi2 fa3ze2 ともいう。
★有价值的作品。you3 de jia4zhi2 zuo1pin3. / 値打ちのある作品
★价值高gao1/ 価値が高い
★没有价值mei2you3/ 価値がない。
★涨价zhang3jia4/ 価値が上がる
★这 本书 值 得 读。zhe4ben3shu1 zhi2 de dou4.这本书值得读。/
この本は一読の価値がある。


[PR]
by koinobori4s | 2006-10-21 08:47 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step4-56~60

  

※ 今日の漢字は?

56.趙(チョウ、ジョウ)・・・赵 zhào
57.臭・・・臭 chòu,xiù ・・・中国語は、白の下が犬ですが、この辞書からは犬になっていません。(>_<)
58.橋・・・桥 qiáo 
59.燙(トウ、あたた・める)・・・烫 tàng
60.閲・・・阅 yuè


赵臭桥烫阅,赵臭桥烫阅,赵臭桥烫阅,赵臭桥烫阅
zhao4 chou4 qiao2 tang4 yue4

★私は趙と申します。/ 我姓赵。
★借りたものを少しも損なわずに、そっくりそのまま返す。/ 完 壁 归 赵。

★発酵後の特有のにおいを持った豆腐 / 臭豆腐
★妙に気取っている、いい気になっている。/ 臭美
★嗅覚 / 嗅觉xiu4jue2

★アーチ状の橋 / 拱桥gong3qiao2
★つり橋 / 吊桥diao4qiao2
★歩道橋 / 过街天桥guo4jie2 tian1qiao2

★「気をつけて、やけどしないように!」 /
小心,xiao3xin1 别烫着!bie2 tang4zhe!
★手がやけどしそうに熱い。その他に手を焼く、扱いに困る、というたとえにも用いられます。/
烫手tang4shou3
★服にアイロンをかける。/ 烫衣服tang4 yi1fu
★パーマをかける。 / 烫发 tang4fa4

★閲覧室 / 阅览室 yue4lan3shi4
★閲覧する、目を通す / 翻阅 fan1yue4

[PR]
by koinobori4s | 2006-10-20 20:41 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ4-51~55

 
※ 先ず本日の漢字を把握する。

顺・虽・误・修・选,顺虽误修选,顺虽误修选

※ ピンインを覚える。shùn,suī,wù,xiū,xuǎn

※ 日本語の漢字を書いてみる。頭に入るまで、書く。(*^。^*)

順 顺顺顺顺顺顺顺
雖(スイ、いえども) 虽虽虽虽虽虽虽
誤 误误误误误 误
修 修修修修修 修
選 选选选选选选 选

※ 関連の単語、文を書いてみる。

★順風漫歩 / 一yi4 帆fan1 风feng1 顺shun4,一帆风顺,一帆风顺
★すべて順調である。/ 一切顺利 yi2qie4shun4li4 一切顺利

★~だけれども、~ではあるが / 虽然sui1ran2
★彼は年は若いけれども、大変仕事が出来ます。/
他 年纪 虽然 小,却 很 能干。
☆才能がある。仕事ができる。/ 能干neng2gan4

★過失、過ち/错误cuo4wu4
★過ちを犯す、ミスをする/ 犯错误/ fan4 cuo4wu4
★誤解を解く / 消除误会xiao1chu2 wu4hui4
★遅らせる、遅れる、滞る / dan1wu 耽误
★時間を遅らせてはならない。 / 别耽误时间。

★修理する、剪定する、/ 修理xiu1li3
★パソコンを修理する / 修理xiu1li3电脑dian4nao3
★木の枝を剪定する / 修理枝叶 修理枝叶xiu1li3zhi1ye4

★選手 / xuan3shou3选手
★トーナメント戦 / xuan3ba2 sai4选拔 赛
★美人コンテスト / xuan3mei3选美


[PR]
by koinobori4s | 2006-10-19 07:54 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ4-46~50

step4


46.贺hè賀
★年賀状/ he4nian2pian4贺年片
★明けましておめでとう。新年 好!xin1nian2 hao3!

★明けましておめでとうございます。/恭贺新年gong1he4xin1nian2恭贺新年
★祝電を打つ/ 拍贺电pai1he4dian4拍贺电




47.络luò絡
★連絡係り/ 联络员lian2luo4yuan2联络员
★ネットワーク/ 网络wang3luo4网络


48.轻qīng軽
★年が若い / 年轻nian2qing1年轻
★若い人/ 年轻人nian2qing1ren2年轻人
★気楽である、ほっとする。/轻松qing1song1轻松


49.狮shī獅
★ライオン/ 狮子shi1zi狮子
★獅子舞/ 狮子舞shi1zi wu3狮子舞


50.适shì適 
★適当である/ 适当shi4dang4适当
★この服はサイズがぴったりです。/ 这件衣服大小正合适。
zhe4 jian4 yi1fu da4xiao3 zheng4 he2shi4.

[PR]
by koinobori4s | 2006-10-18 22:15 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ4-41~45

step4


41.直zhí↗直・・・・直の中国語がこの辞書から出てきません。(>_<)
★まっすぐに行く。/ 一直走yi4zhi2zou3一直走
★正直な性格/ 直性子zhi2xing4zi直性子
☆せっかちな性格/ 急性子ji2xing4zi 急性子

42.差chā→、chà↘、chāi(cī)→差・・・これも中国語の字が違います(>_<)
それに沢山の発音あり(>_<)
★時差 / 时差shi2cha1时差
★基礎が足りない学生(ここでの差は足りないの意味)/ 基础差的学生
ji1chu3 cha4 de xue2sheng
★出張する / 出差chu1chai1出差
★ほとんど同じ / 差不多一样cha4buduo1 yi2yang4差不多一样

43.带dài↘帯
★ベルト/ 腰带yao1dai4腰带
★ビデオテープ/ 录像带lu4xiang4dai4录像带
★一衣帯水/ yi1yi1dai4shui3一衣带水

44.费fèi↘費
★費用/费用fei4yong费用
★長々と説明する。/ 费话fei4hua4费话
★気を使う。/ 费心fei4xin1费心
★チップ/ 小费xiao3fei4小费
★浪費する/ 浪费lang4fei4浪费

45.挂guà↘掛
★電話を切る/ 挂电话gua4dian4hua4挂电话
★服を掛ける/ 挂衣服gua4yi1fu挂衣服
★内診の診察を申し込む/挂 内科gua4 nei4ke1挂内科
★心配する、気に掛ける。/ 挂念gua4nian4挂念


[PR]
by koinobori4s | 2006-10-17 07:08 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ4-36~40



step4
   
36.泡pào↘☆pao1→泡
★水の泡、期待が外れる/泡影pao4ying3泡影
★電球/灯泡deng1pao4灯泡
★電球が点かなくなりました。/灯泡不亮了。deng1pao4 bu2 liang4 le.
灯泡不亮了。
★お茶を入れる/刨茶pao4cha2泡茶
★彼はみじめな境遇に育ったのだ。/他是在苦水里泡大的。
☆やわらかくふくれたもの/泡儿
☆油揚げ/豆泡儿

37.卧wò↘臥(ガ、ふす)
★一等寝台/软卧ruan3wo4软卧
★二等寝台/硬卧ying4wo4硬卧
★あおむけに寝る/仰卧yang3wo4仰卧
★寝室/卧室wo4shi4
★掛け布団/bei4wo被卧
★隠れた竜に伏せる虎、まだ世に見出されない有能な人物、またはその居場所を形容する。/
藏龙卧虎cang2long2wo4hu3藏龙卧虎

38.细xì細↘
★詳細である、詳しい。/详细xiang2xi4详细
★注意深く見る/仔细 看zi3xi4 kan4仔细 看
★彼女が紡いだ糸は細くてむらがない。/
她访fang3的线xian4又you4细又匀yun2。

39.枣zǎo↘↗棗
★赤棗、干した棗/红枣hong2zao3红枣
★“早”と同音なので、「早く子宝を」の意味をこめて結婚式にたべたり贈ったりしている。

40.择zé↗擇(タク、ジャク、えら・ぶ)
★選択する。/选择xuan3ze2选择
★結婚相手を選ぶ条件/择偶 条件ze2ou3 tiao2jian4择偶条件



[PR]
by koinobori4s | 2006-10-16 06:56 | 簡体字

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな