日々是好日(学習帳)

<   2006年 11月 ( 23 )   > この月の画像一覧

中国語と日本語の漢字 step5-39


5-39 饰 shì 飾
★アクセサリー。。。shǒushì 首饰
☆ブレスレット。。。手镯 shǒuzhuó
    ☆ネックレス。。。项链 xiàngliàn
    ☆イヤリング。。。耳环 ěrhuán
    ☆ブローチ。。。别针 biézhēn
★装飾品。。。zhuāngshìpǐn 装饰品

☆~に付ける
☆服、靴下などに付ける・・・chuān shàng 穿上
      ☆時計、指輪、ネックレスを~・・・dàishàng 带上
      ☆ベルト、ネクタイを~・・・Jìshàng 系上
      ☆バッチ、ブローチを~…biéshàng 别上
      ☆肩や腰に~…pèidài 佩带
 
[PR]
by koinobori4s | 2006-11-30 13:14 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step5-38 势

5-38 势 shì 勢
★破竹の勢い。。。势如破竹 shì rú pò zhú
   ☆勢いは破竹のごとく、向かうところすべてなびき従う
     / 势如破竹,所向suo3xiang4披靡pi1mi3.
    
★現金な人。。。势利眼shìlìyǎn
★勢い、気勢。。。shēngshì
★からいばりする(虚勢をはる)。。。虚张声势 xūzhāngshēngshì


[PR]
by koinobori4s | 2006-11-27 17:10 | 簡体字

今天是我的生日

誕生日を祝う年では無い。54年生きられて有り難いと感謝の意を表わす日としよう。
健康で毎日平凡に生きられることが一番幸せなのだ。ともすれば、それを忘れがちになり、雑念が胸一杯になってしまうこともある。更年期がそうさせるなんていういい方で片付けてはならない。そう自分に言い聞かせる。良い物を見て、良い行いに感動して、自然の美しさに感動し、感謝し、身の回りを綺麗にしよう。家の中、庭、仕事場、目に見える所から見えない場所まで、そして、できれば心の中も綺麗にしよう。良い言葉を読んで、良い書物を読んで、ますます自分の心に清清しい気持ちを一杯にしよう。そうすればこれからも生きる意欲が湧き、向上心も一層芽生えるに違いない。何時死んでもいいという気持ちになれるのが一番理想だけれど、そんな風に考えられる自分は一生いないだろうなと思う。生涯勉強というテーマにこの中国語を選び、中国語を知る上に自国の日本語も勉強することにもなる。生涯続けても限りが無いと思われる語学、それだからこそ、ずっと年老いても興味を抱いて勉強し続ける姿勢を持ち続ける事ができることが一番私の理想であり、夢である。その夢にいろんな背びれや尾ひれが付いて楽しいものとなることを願わずにはいられない。
[PR]
by koinobori4s | 2006-11-26 13:30 | 写下来

中国語と日本語の漢字 ステップ5-37 实


5-37
实 shí 実

★実験する。。。shíyàn 实验

★実がある。。。shíhuì 实惠
☆ここの料理は安いし食べ応えがある。
       这里 的 菜 又 便宜 又 实惠。 (ここのzhèli这里,安いpiányi便宜)

★まじめである。落ち着く。。。踏实 tāshi
     ☆試験が終わったら(気持ちが)落ち着きました。
       考试 完 就 踏实 了。 kǎoshì wán jiù tāshi le.
     ☆真面目である、正直である、おとなしい。。。老实 lǎoshi




[PR]
by koinobori4s | 2006-11-24 09:07 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ5-36 卷

5-36

卷 ①juǎn, ②juàn 巻

① ★春巻 chūnjuǎn 春卷
       ★huājuǎn 花卷。。。小麦粉をこね、花のように形づくり蒸した食品
       ☆花卷又好看又好吃。
★フィルム。。。胶卷 jiāojuǎn
② ★答案用紙。。。juànzì 卷子

[PR]
by koinobori4s | 2006-11-23 23:07 | 簡体字

无所谓

昨日のサークルで覚えた言葉
 
无所谓 wú suǒ wèi

① 「どうでもいい、どちらでもかまわない」 会話の中で良く使うらしい。

★どうでも良いという態度をとる
采取cǎiqǔ无所谓的态度tàidù。
★靴下は少し小さくてもかまわないが、靴は小さすぎては駄目だ。
袜子小一点无所谓,鞋小了可不行。
(袜子wàzi 靴下、鞋xié 靴)

② ・・・とはいえない。うんぬんすることはない。

★みな身内の者ばかりだから、お前の物とか俺の物とかいうことはない。
都是一家人,无所谓你的、我的。

★悪が無ければ善も無く、善が無ければ悪をうんぬんすることもない。
没有恶,就无所谓善,没有善,也就无所谓恶。
(恶,è 善 shàn,就 jiù,)

[PR]
by koinobori4s | 2006-11-23 13:48 | 写下来

中国語と日本語の漢字 ステップ5-35 具


5-35 具 jù 具中国語の具は目の左右の縦線が下の一に付いています。
★家具。。。家具 jia1ju4
★交通機関、交通手段。。。交通工具jiāotōnggōngjù
★交通手段がとても便利です。。。交通工具很方便。
Jiāotōng gōngjù hěn fāng biàn.
★具体的である。。。具体 jùtǐ

[PR]
by koinobori4s | 2006-11-17 20:52 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ5-34 规


5-34
规 guī 規

★ルールを守る。。。守规矩shou3 gui1ju
★校則。。。校规xiao4gui1
★コンパス。。。圆规yuan2gui1
★子供達はみな行儀良く座って物語を聞いている。
孩子们都规规矩矩地坐着听故事。


[PR]
by koinobori4s | 2006-11-16 21:39 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ5-33 侧



5-33
侧 cè(zè)(zhāi) 側

★両側。。。两侧 liǎngcè 
★体を横にする、体を傾ける。。。侧身 cèshēn
★遠回しに言う、当てこする、それとなくほのめかす。。。
敲侧 páng qiāo cè jī
☆打つ、たたく。。。击(撃) jī
☆他の、別の。。。旁 páng 
☆軽く叩く。。。敲qiāo

[PR]
by koinobori4s | 2006-11-16 09:33 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 ステップ5-32 闷

5-32
闷mēn、mèn 悶(モン、ボン、もだ・える、もだ・え)

★蒸し暑い。。。闷热men1ren4
★この部屋は窓が閉まっているのでむっとする。。。
这间房jian1fang2没开窗户chuang1hu4,太闷了。
★こころがふさいで晴れ晴れしない。。。闷闷不乐。men4men4bu4le4.
★気を晴らす、退屈しのぎをする。。。解闷 jie3men4

[PR]
by koinobori4s | 2006-11-15 23:15 | 簡体字

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな