日々是好日(学習帳)

<   2007年 01月 ( 32 )   > この月の画像一覧

成語・・・梦幻泡影

今日見つけた「成語」は・・

梦幻泡影
mèng huàn pào yǐng
夢まぼろし、はかない幻想のたとえ。


[PR]
by koinobori4s | 2007-01-31 09:30 | 成語

中国語と日本語の漢字 step 5-81 梦

5-81
梦 mèng 夢
★夢見る、空想する。。。做梦 zuò//mèng
☆ゆうぺ不思議な夢を見ました。。。昨儿晚上wǎnshang我做了一个奇怪qíguài的梦。
★寝言、空言。。。梦话 mènghuà  ☆梦呓mèngyì、呓语yìyǔともいう。
☆ゆうべ君が寝言を言うのを聞いた。。。昨晚我听见tīng//jiàn说梦话了。
★(成語)夢まぼろし、はかない幻想のたとえ。。。梦幻泡影
              mèng huàn pào yǐng
 
[PR]
by koinobori4s | 2007-01-31 09:16 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step5-80 笼

5-80
笼 lóng 籠
★鳥かご。。。鸟笼niǎolóng
★小籠包。。。小龙包子xiǎolóngbāozi
★せいろ、蒸し器。。。蒸笼 zhēnglóng
☆とても暑いですね、まるで蒸し風呂のようです。。。天气很热,像蒸笼一样。
(中国語の表現では「蒸し風呂」を蒸し器と表現するようです)
☆(柄のない・・)くずかご。。。垃圾筐lājī kuāng
☆お土産に林檎を一かご買った。。。买了一筐苹果作为礼物。
☆(柄の付いた・・)かごで水をくむ。竹篮lán打水一场空 ; 徒劳无功

[PR]
by koinobori4s | 2007-01-29 13:29 | 簡体字

成語・・・因势利导

今日見つけた「成語」

因势利导
yīn shì lì dǎo

物事の成り行き、勢いに応じて有利に導く事。

[PR]
by koinobori4s | 2007-01-28 09:31 | 成語

中国語と日本語の漢字 step 5-79 领

5-79
领 lǐng 領
★ネクタイを締める。。。系领带jì lǐngdài,
★ネクタイを付ける。。。系上jìshang领带
★ネクタイを解く。。。解开jiě//kāi领带

【解开】jiě//kāi
☆スカーフを解く。。。解开头巾tóujīn
☆上着のボタンをはずす。。。解开上衣shàngyī
☆この謎を解く。。。解开这个谜zhè ge mí
☆わだかまりを解く、しこりを解く。。。解开疙瘩gēda

★指導者、指導する。。。领导lǐngdǎo
★引率する。。。dàilǐng
★能力がすぐれている、腕が立つ。。。本领高强běnlǐng gāoqiáng
 
[PR]
by koinobori4s | 2007-01-28 08:42 | 簡体字

成語・・・徒劳无功

今日見つけた「成語」
徒劳无功
tú láo wú gōng
むだ骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ。

徒劳无益yì ともいう。
[PR]
by koinobori4s | 2007-01-27 21:53 | 成語

中国語と日本語の漢字 step 5-78 检

5-78
检 jiǎn 検
★検査する。。。检查jiǎnchá
☆身体検査をする。。。检查身体jiǎnchá shēntǐ
☆仕事を点検する。。。检查工作jiǎnchá gōngzuō
★検査と修理、検修。。。检修iǎnxiū
★健康診断をする。。。体检 tǐjiǎn
 
[PR]
by koinobori4s | 2007-01-27 11:02 | 簡体字

成語・・・日不暇给

今日見つけた成語は

日不暇给
rì bù xiá Jǐ
仕事に追われて、寸暇もないこと。


[PR]
by koinobori4s | 2007-01-26 12:50 | 成語

中国語と日本語の漢字 step5-77 假

5-77
假 jià,jiǎ 仮
★ひまをとる、休暇をもらう。。。请假jǐngjià
★休日、休暇。。。假日jiàrì 
★夏休み。。。暑假shǔjià
★冬休み。。。寒假hánjià
★休みになる。。。放假fàng//jià
☆メーデーは一日休みになる。。。五一劳动节放假一天。
☆夏休みになる。。。放暑假
☆三日間休みになった。。。放了三天假。

(3声)★うそ、でたらめ。。。假话jiǎhuà
★偽物。。。假货jiǎhuò


この漢字は日本語の「暇」だと思いましたが「仮」でした。
「暇」の漢字は中国語にも「暇xiá」とあるのですね。
☆掛け持ちする暇がない。双方に手が回らない。。。无暇兼顾mó xiá jiāngù
☆暇な時に遊びにいらっしゃい。。。空暇kòngxiá的时侯请来玩儿吧!



[PR]
by koinobori4s | 2007-01-26 12:15 | 簡体字

「成語」 一劳永逸

今日見つけた「成語」
一劳永逸yī láo yǒng yì
一度の苦労で永久に楽をすること。

☆私は一度苦労すればずっとうまくいく解決方法を見出した。。。
我找到zhǎo dào 一劳永逸的解决jiějué办法bànfǎ。  

[PR]
by koinobori4s | 2007-01-25 13:18 | 成語

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな