日々是好日(学習帳)

<   2007年 02月 ( 39 )   > この月の画像一覧

中国語と日本語の漢字 step6-21 库

6-21
库 kù 庫(コ、ク、くら) 
★ダム。。。水库shuǐkù
★倉庫。。。仓库cāngkù
★物置。。。库房kùfáng

今日の写真は・・・
b0096495_1737419.jpg


色とりどりのパプリカ“红辣椒hónglàjiāo”です。
因みに緑のピーマンは“青椒qīngjiāo”ですね。

[PR]
by koinobori4s | 2007-02-28 17:39 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step 6-20 劲

6-20

劲 jìn(jìng) 勁(ケイ、キョウ、つよ・い) 
★力をいれる、力を貸す。。。使劲shǐjìn
★嫉妬心。。。醋劲儿cùjìnr、(やきもちを焼く。。。吃醋chīcù)
★意気込み。。。干劲gànjìn
☆意気込み十分。。。干劲足gànjìn zú
(jìng)★強い、手ごわい。。。强劲jiàngjìng

[PR]
by koinobori4s | 2007-02-27 21:32 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step 6-19 龟

6-19
龟 guī 亀(キ、キュウ、かめ) 
★海亀、ウミガメ。。。海龟hǎiguī
★海亀派。。。海龟派hǎiguīpàiウミガメ派とは、海外留学から帰国した人たちを指し、「カメ」の“龟”guīと「帰る」の“归”guīとをかけているそうです。


[PR]
by koinobori4s | 2007-02-27 09:27 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step 6-18 岛

6-18
岛 dǎo 島(トウ、しま) 
★日本は島国です。。。日本是岛国Rìběn shì dǎoguó.
★青島ビール。。。青岛啤酒Qīngdǎo píjiǔ
☆私は青島ビールが好きです。。。我喜欢青岛啤酒。
★マレー半島。。。马来半岛Mǎlái bàndǎo

[PR]
by koinobori4s | 2007-02-25 22:52 | 簡体字

よろしくお願い致します。

b0096495_2122831.jpg  いつも見てくださる皆さんへ

いつもお立ち寄り下さりありがとうございます。
ところで、私の記事やコメントの中国語文に
間違いや表現方法の違いが多々あるかと思います。
お気づきの点がありましたら、ご面倒とは思いますが
どうか訂正していただけませんでしょうか。
よろしくお願い申し上げます。m(__)m
[PR]
by koinobori4s | 2007-02-25 20:53 | 写下来

中国語と日本語の漢字 step6-17 纯

6-17
纯 chún 純(ジュン、シュン、もっぱ・ら) 
★純朴である、素朴である。。。纯朴chúnpǔ
★清浄である、純粋な。。。纯净chúnjìng
☆クリーンな空気。。。纯净的空汽chúnjìng de kōngqì
☆晴れ渡った秋の空は洗い流したばかりのようである。。。
      秋天的晴空纯净得像刚刚gānggāng冲洗chōngxǐ过的一样。

【比較】刚刚と刚
★“刚刚”は、“刚”よりもっと間隔の短いことを表す。
☆“刚”彼がノックしょうとしたときに、ドアが開いた。
要敲qiāo门,门就开了。
☆“刚刚”彼がノックをしようとするかしないうちに、ドアが開いた。
刚刚要敲门,们就开了。

★数量詞の前に用いる時、“刚”は、数量の少ないことを強調する。
 “刚刚”は、ちょうどその数量であることを表す。
☆“刚”彼は北京に引越してきて まだ三年にしかならない
他搬到北京三年
☆“刚刚”彼が北京に引越してきて丁度三年になる
他搬到北京刚刚三年


今日の写真は・・
b0096495_23433169.jpg

アネモネの花です。
いろいろ中国語の名前がありましたが、一番気に入ったのが
秋牡丹qiūmǔdanです。
他に、双瓶梅shuāngpíngméi、草玉梅cǎoyùméi

[PR]
by koinobori4s | 2007-02-24 18:02 | 簡体字

成語・・・石沉大海

今日見つけた成語は・・・

石沉大海。shí chén dà hǎi
石が海に沈む、なんの消息も得られないたとえ、梨のつぶて。


今日の写真は・・
b0096495_1294350.jpg

 
香り豊な水仙shuǐxiānの花です。

[PR]
by koinobori4s | 2007-02-23 12:08 | 成語

中国語と日本語の漢字 step6-16 沉

6-16
沉 chén 沈(チン、ジン、しず・む、しず・める)
★梨のつぶて、消息がない。。。石沉大海。shí chén dà hǎi(成語・・石が海に沈む、なんの消息も得られないたとえ)
★このケースは本当に重いです。あなた超過料金を支払わなければなりませんよ。。。
这箱子xiāngzi真沉!你要付超重费chāozhòngfèi。
★船が沈没した。。。船沉了。Chuán chén le.

[PR]
by koinobori4s | 2007-02-23 12:03 | 簡体字

成語・・・补偏救弊

今日見つけた成語は・・・

补偏救弊 bǔ piān jiù bì

片手落ちや欠点を是正すること。 

今日の写真は・・・
b0096495_1381888.jpg


ブーゲンビリアの花(九重葛jiǔchónggé)です。花は小さく可愛いね~(*^。^*)


[PR]
by koinobori4s | 2007-02-22 13:14 | 成語

中国語と日本語の漢字 step6-15 补

6-15
补 bǔ 補(ホ、フ、おぎな・う)
★栄養食品。。。补品bǔpǐn
★補助する、補助金。。。补贴bǔtiē
★補講する、不完全な仕事や事柄をやり直す。。。补课bǔkè
☆日曜日に補習をしていただけませんか。。。您能在星期天给我补课吗?
★追試験をする。。。补考bǔkǎo
★服を繕う。。。补衣服bǔ yīfu




[PR]
by koinobori4s | 2007-02-22 12:46 | 簡体字

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな