日々是好日(学習帳)

<   2007年 06月 ( 19 )   > この月の画像一覧

Chinese Writer 9 を購入しました。

先日BさんのブログでChinese Writer のソフトについて知る事となりました。
(Bさん、謝謝!)
さっそくネットで購入し入れてみました。まだ慣れませんが、何よりもチャイニーズボイスのヒアリング機能が付いているのが嬉しいです。音声の出る電子辞書を買おうと思っていましたので・・・
自分の書いた中国語、皆さんの書かれた中国語の日記なども音声で読んでくれます。
声調がなかなか覚えることの出来ない私にとって嬉しい機能です。
デジマル・ガジェットをデスクトップに常駐させて何時でも必要な時に利用できる中国語ナビゲーション・ツールです。
[PR]
by koinobori4s | 2007-06-27 22:10 | 写下来

中国語と日本語の漢字 step6-88 霉

6-88
méi 霉。。。黴(バイ、ビ、かび、かび・る)
fāméi 发霉。。。黴が生える。
dǎoméi 倒霉。。。ついていない。
☆今日はまったくついてないよ!。。。今天真倒霉!

[PR]
by koinobori4s | 2007-06-26 22:38 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step6-87 赚

6-87
zhuàn 赚。。。賺(タン、デン、すか・す)・・・この漢字は難しい。日本語の意味は①だましいざなう。②おだてあげる。③慰めなだめる。機嫌をとるとあります。そうですね、「子供を宥め賺す」とか「なだめたり、すかしたり」とか言いますね~。

中国語はといえばちょっと意味が違うようです。
①儲かる、儲ける。
zhuànqián 赚钱。。。金を儲ける。金が儲かる。
②(儿)儲け、利益、利潤。
zhuàntou 赚头。。。もうけ、利益
有赚。。。儲けがある。
做买卖的人谁都希望有赚儿。。。商売する人は誰でも儲けることを考える。

③(工賃を)稼ぐ。
一个月赚五十块钱。。。月に50元稼ぐ。

[PR]
by koinobori4s | 2007-06-26 13:14 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step6-86 愿

6-86
yuàn 愿。。。願(ガン、ねが・う) 

慎み深い、おとなしい、素直である、正直である、などの意味
jǐnyuàn 谨愿。。。慎み深い。
chéngyuàn 诚愿。。。正直である。
願い、望み、願望
yuànyì 愿意。。。~したいと思う。
☆私は行きたいと思います!。。。我愿意去!
☆私たちは是非あなた方と提携したいと思っています。。。我们非常愿意跟你门合作
xīnyuàn 心愿。。。心から望む
zhìyuàn 志愿。。。志願
☆私の第一志望は北京大学です。。。我的第一志愿是北京大学。
zìjué zìyuàn自觉自愿。。。自発的にやる、自分から買って出る。
(神仏に)
xǔyuàn 许愿。。。願をかける。
huányuàn 还愿。。。お礼参りをする。


[PR]
by koinobori4s | 2007-06-21 12:57 | 簡体字 14画

中国語と日本語の漢字 step6-85 摄

6-85
shè 摄。。。 摂(セツ、ショウ、か・ねる、と・る)
撮影の「撮」が日本語の漢字かと思いましたが摂取の「摂」が日本語の漢字でした。

①摂取する、撮影する、という両方の意味がありました。
★栄養を摂取する。。。shèqǔ yíngyǎng 摄取营养。
shèyǐng 摄影。。。撮影する。
shèyǐngshī 摄影师。。。 カメラマン
shèyǐngpéng 摄影棚。。。 スタジオ
②保護する意味
shèhù 摄护。。。保護する。
zhēnshè 珍摄。。。体を大事にする。
☆くれぐれもご自愛のほどを。。。望多珍摄

[PR]
by koinobori4s | 2007-06-19 09:16 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step6-84 龄

6-84
líng 龄。。。齢(レイ、リョウ、よわい)
niānlíng 年龄。。。年齢
☆私と彼は同じ年です。。。我和他的年龄相同xiāngtóng
hūnlíng 婚龄。。。結婚適齢期


[PR]
by koinobori4s | 2007-06-18 23:08 | 簡体字

中国語と日本語の漢字 step6-83 赖

6-83
lài 赖。。。頼(ライ、たの・む、たの・もしい) 
yǎnglài 仰赖。。。頼る
xìnlài 信赖。。。信頼する。
☆私は彼をとても信頼している。。。我很信赖他。
làipíguǐ 赖皮鬼。。。恥を恥とも思わない人

[PR]
by koinobori4s | 2007-06-18 22:48 | 簡体字 13画

成語・・・无缘无故

 
wú yuán wú gù 无缘无故
なんの理由もない、なんの原因もない。
☆君は何故理由もなしに学校を休んだのか。。。
你怎么无缘无故地就不上学了呢?

[PR]
by koinobori4s | 2007-06-16 13:25 | 成語

中国語と日本語の漢字 step6-82 植

6-82

b0096495_9181.jpgzhí 植。。。植(ショク、う・える、う・わる) 
rèdài zhíwù 热带植物。。。熱帯植物
zhíwùbǎofù,zhíbǎo 植物保护,植保。。。植物を保護する



☆私は植物を観察するのが好きです。。。我喜欢察看chákàn植物。


[PR]
by koinobori4s | 2007-06-15 07:01 | 簡体字 12画

中国語と日本語の漢字 step6-81 缘

6-81
yuán 缘。。。 縁(エン、ふち、へり) 
yuánfèn 缘分。。。縁、ゆかり
yǒuyuán 有缘。。。縁がある
☆ここでお目にかかろうとは思いませんでした、本当にご縁がありますね。。。
想不到在这里见到你,真是有缘
blueskywideさんより・・・想像不到。。。想像もできない
☆こんなご縁があるとは想像もできませんでした。。。想像不到这么有缘。。。これ正解?

yuángù 缘故。。。原因、理由
☆どうしたのか知らないが、彼女はきょうは来なかった。。。
不知什么缘故,她今天没来。
wú yuán wú gù 无缘无故。。。成語・・なんの理由もない、なんの原因もない。

[PR]
by koinobori4s | 2007-06-14 00:10 | 簡体字

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな