日々是好日(学習帳)

<   2007年 07月 ( 23 )   > この月の画像一覧

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(6)


ルール18. 多+形容詞は「どのくらい~か」 
♥高さ、長さ、幅などの状態を尋ねるときは、それを示す形容詞の前に「多」を置いて疑問文をつくります。主語と「多」の間に「有」を入れることができます。
♡長江はどのくらいの長さですか?长江(有)多长?
♡黄河はどのくらいの幅ですか?黄河(有)多宽?
♡東京タワーはどのくらいの高さですか?东京塔(有)多高?
★「多大」は、年齢を聞くときに使います。

ルール19.時間、出身、年齢、数字を言う時、動詞「是」は不要日本語では述語となるのは動詞や形容詞などの品詞ですが、中国語の場合、名詞を述語にすることができます。つまり、動詞のない文が成立します。おもに、日時、曜日、天候、出身、年齢や数字などについていうときに使います。但し、否定文は動詞「是」をつかい「不是」となります。
♡今日は何月何日ですか?今天几月几号?
♡今日は八月一日です。今天八月一号。
♡孫さんは上海出身ですか?小孙上海人吗?
♡孫さんは上海出身ではありません。小孙不是上海人。
♡貴方は何歳ですか?你多大?♡二十四歳です。我二十四岁。
♡これはいくらですか?这个多少钱?♡三元です。三块钱。
♡来年は2005年ではありません。明年不是二零零五年。


ルール20.曜日も数字で表わす。 
★日曜日は「礼拜日,礼拜天」とも言う。
♡おとといは水曜日でした。前天星期三。
♡明後日は五月三十一日金曜日です。后天五月三十一号星期五。


ルール21, 「号」は日付、「天」は日数 
★3時は三点、12時は十二点ですが、2時だけ「两点」という。
★何時間という時間量を表現する場合、数詞の後に量詞の「个」をつけます。
♡今何時ですか?二時十五分です。現在几点?两点一刻。
♡私は四時間勉強した。我学习了四个小时。
♡王先生は十日間大学で教えた。王老师在大学教了十天。


ルール22, 中国語の「101」は「一百零一 yì bǎi líng yī」
★三桁以上で数字の前に0が有る場合は必ず「零」という漢字を入れる。

ルール23. 机が中国語の辞書を持っています。「場所+有+存在するもの」  
★「机の上」に本があることを言いたい時、「机」を主語の位置に置き、文をつくります。→24
♡机に中国語の辞書があります。桌子上有汉语词典。
★主語が人になると「有」は所有を示し、「持つ」という意味になります。
♡私は自動車を持っています。我有汽车。
★否定は「没」
♡私は自動車を持っていません。我没有汽车。
♡貴方は自動車を持っていますか?
三つの方法···你有汽车吗? 你有没有气车? 你有气车没有?


ルール24. 名詞を場所にしてしまう「里」「上」 
★「場所+有+存在するもの」の構文で、場所の部分に名詞を置く場合、その名詞が場所を示すようにしなくてはなりません。→名詞+里、名詞+上
★空間として場所を表現する場合は、「~の中」の意味合いが強い「里」を使います。
★面として場所を表現する場合は、「~の上」の意味合いをもつ「上」を使います。
♡部屋に机があります。房间里有桌子。
♡本棚に辞書があります。书架上有词典。


[PR]
by koinobori4s | 2007-07-29 10:34 | 文法

杀鸡取卵。

 
shā jī qǔ luǎn 杀鸡取卵。

ニワトリを殺して卵を取る。目先の利益に目がくらんで将来を忘れること。
杀鸡求蛋 qiú dàn とも。

[PR]
by koinobori4s | 2007-07-29 06:59 | 成語

中国語と日本語の漢字 step7-12 杀


shā 杀。。。殺(サツ、サイ、ころ・す)

shājià 杀价。。。値切る、値をたたく、
ná~shāqì 拿~杀气。。。~に八つ当たりをする。
☆人に八つ当たりをするもんじゃない!。。。不该拿别人杀气! Bù gāi ná biéren shāqì!
☆鳥を殺して卵を取る。目先の欲に目がくらんで将来を見ないこと。。。
shā jī qǔ luǎn 杀鸡取卵。

[PR]
by koinobori4s | 2007-07-27 09:47 | 簡体字 6画

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(5)


ルール15.数字は名詞を直接修飾できない。これは日本語と同じ 
♥【数詞+量詞+名詞】 
♡我要一架照相机。。。カメラを一台下さい。
♡这条狗爱吃面条。。。この犬は面類を好んで食べる。
★中国語では犬は一本、二本と数えます。♡这条狗爱吃面条。
个,把,本,件,块,辆,条,张,只,枝,位,架,片···

ルール16.ペアのもの、容器の中にあるものも特定の量詞を使う。 
副(二つで一つになるもの),对(一対のもの),套(セットのもの),双(もともと2つそなわっているもの)杯,瓶,碗,壶

ルール17.中国語の「いくつ?」は「几」または「多少」 
♥「几」は、10以下の数を想定して聞く。量詞が必要。
♥「多少」は制限はない。量詞は無くても名詞と接続することができる。


[PR]
by koinobori4s | 2007-07-26 23:56 | 文法

よろしくお願い致します。

カニチィさんで日記を書きました。といっても先日のソフトの中の中国語変換で出てきたものを
そのまま書きましたが、なんか変?ですよね。
どなたか上手に手直ししていただけないでしょうか?
b0096495_1881198.jpg


我的田地山的山脚有。
麝香萱的花在田地的堤坝,漂亮地开着。
我非常喜欢那个麝香萱的花。
麝香萱从傍晚四点左右开始开放,次日的早上已经枯萎了。
是一日为限的花。
正因为是那个,当天当天的花非常可爱地能觉得。

私の畑は山の麓に有ります。
畑の土手にはユウスゲの花が綺麗に咲いています。
私はそのユウスゲが大好きです。
ユウスゲは夕方四時頃咲き始め、翌日の朝にはもう萎んでしまいます。
一日限りの花なのです。
それだからこそ、その日その日の花がとても愛しく感じられるのです。


よろしくお願い致します。m(__)m

        ※ ━━━━━━━━━━━━━━━ ※
  
カニチィの美丽さんに修正していただけました。ありがとうございました。m(__)m


我的田地山的山脚有。→我家的田地在山脚下。
麝香萱的花在田地的堤坝,漂亮地开着。→在田地的堤坝上漂亮地开着麝香萱。
我非常喜欢那个麝香萱。→我非常喜欢麝香萱的花
麝香萱从傍晚四点左右开始开放,次日的早上已经枯萎了。
麝香萱室从傍晚4点左右开始开放到第二天早上就已经枯萎了。
是一日为限的花。→麝香萱只有一天的生命。
正因为是那个,当天当天的花非常可爱地能觉得。→正因为如此,我才非常喜爱它。


[PR]
by koinobori4s | 2007-07-25 18:05 | 学习

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(4)

 
ルール13.  「很不」は全部否定、「不很」は部分否定。 
♥主語+[很+不]+・・・まったく~ない(全部否定)
♡他很不客气。。。彼はまったく遠慮がない。
♡田中很不认真。。。田中さんはまったく真面目ではない。

♥主語+[不+很]+・・・必ずしも~ない(部分否定)
♡田中不很认真。。。田中さんはそんなに真面目ではない。

ルール14.  「都不」は「みんな~ではない」「不都」は「みんなが~とは限らない」 
♥主語+[都不]+・・・みんな~ではない(全部否定)
♥主語+[不都]+・・・みんなが~とは限らない(部分否定)

★「不+太+・・・」(あまり~ない)部分否定表現
★「太+不+・・・了」 という全部否定表現は、「あまりにも~ない」という意味になる。

[PR]
by koinobori4s | 2007-07-24 07:21 | 文法

中国語と日本語の漢字 step7-11 迈

7-11

mài 迈。。。邁 (バイ、マイ、ゆ・く)
①足を踏み出す、またぐ
màibù 迈步。。。歩き出す。
màiguò ménkǎnr 迈过们坎儿。。。敷居をまたぐ。
迈着矫健的步伐。。。しっかりした足どりで
迈Mài 着zhe 矫jiǎo健jiàn 的de 步bù伐fá
dàmén bù chū érmén bú mài 大门不出二门不迈。。。
表門を出ず、表門の中の次の門も出ない。見聞が大変に狭いというたとえ。

②老いる、年を取る。
老迈,年迈。。。年を取る。
gāomài 高迈。。。年をとっている、高齢である。

♥その他に・・・háomài豪迈, xiǔmài朽迈

マイル(自動車の速度、1マイルは、約1.6km)★この車は1時間に100マイル走ることができる。。。这辆车一小时可以跑一百迈。
这Zhè 辆liàng 车chē 一yī 小xiǎo时shí 可kě以yǐ 跑pǎo 一yī 百bǎi 迈mài。

[PR]
by koinobori4s | 2007-07-22 23:14 | 簡体字

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(3)


ルール11. するorしないは選択疑問文「还是」
♥(是)~还是~  ~か、それとも~か? ★文末に「吗」をつけることはできません。
♡你(是)喝茶水还是喝酒? お茶を飲みますか、それともお酒を飲みますか?→★「是」以外の動詞でこの構文を使う時、動詞の前の「是」は省略できます。

ルール12. 確認のニュアンスを表わす「是不是」
「是不是」疑問文 を文頭、述語の前、文末に挿入して「~でしょう?」「~ですね?」と確認する疑問文でどこに置いても意味は同じです。
♡你是不是喝酒? 是不是你喝酒? 你喝酒是不是?あなたお酒飲むんでしょう?

blueskywideさん、有り難う♪
不是 A,而是B  
(彼が行くのではなく、私が行く)
不是A,就是B 
(彼が行かなければ、私が行く。彼が行けば、私は行かない)
A,或者B
(彼か、あるいは私が行く)
是A,还是B  
(彼か私か、どちらが行きますか?)(選択疑問)


[PR]
by koinobori4s | 2007-07-22 22:38 | 文法

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(2)


ルール9. 中国語の指示代名詞は「这」「那」「哪」の3っつ
指示代名詞+[数詞+量詞]+名詞
这(一)个苹果。この(一個の)林檎。→★指示代名詞と名詞を直接つなぐことはできず、その間に数詞と量詞を入れなければなりません。なお数詞が「一」のとき、これは省略できます。
我要这个。私はこれがほしいです。→★「これは本です」のように这が主語になるとき、「这是书」といい、「书」などの量詞は省略できます。しかし、指示代名詞が目的語になるときは省略できません

ルール 10.  「~しますか、~しませんか?」の反復疑問文
S(主語)+V+不+V+目的語?
S(主語)+V+目的語+不+V?
♡あなたは北京料理を食べますか?①你吃不吃北京菜?
                       ②你北京菜不吃?

♡中国料理は好きですか?你喜欢不喜欢吃中国菜?
→★「~するのが好き」と言う時・・・・・
中国語では「喜欢(好き・動詞)+動詞」という形で表現します。このように動詞が2つ重なるような場合、前の動詞(助動詞の扱いになる)を反復させます。
★「料理が好きか」と聞く場合、日本語では上の訳文のように動詞にあたる「食べる」という自明の事実は省きます。しかし中国語では、この「吃」を必ず入れて言わなければなりません。
★日本語は主語も省略しがちですが、中国語は省かないで言うので、文頭の「你」も忘れないようにしましょう。

[PR]
by koinobori4s | 2007-07-22 07:55 | 文法

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(1)

  
ルール⒈ 中国語の語順はSVO
你说。貴方は言います。→★「言って」と相手に話を促すときにこの表現を使います。
我姓山田。私は山田といいます。→★日本人の名前は簡体字の漢字で表記し、中国語の発音で読みます。
他教我汉语。彼は私に中国語を教えます。→「教」「给」など、動詞によってはふたつの目的語をとることがある。

ルール⒉ 文末に「吗」を付ければ、疑問文 

ルール⒊ 動詞(形容詞)の前に「不」を付ければ否定文

ルール⒋ 「是」は英語のbeにあたる
他不是中国人。彼は中国人ではありません。→★「不」の発音は本来第四声ですが、後ろに 第四声の単語がくるとき、第二声に変調します。

ルール⒌ 「不是~吗」は、「~ではないか」という反語文
你不是好朋友吗?  貴方達は良い友達ではないか?
→是啊。是的。不。不是。 是吗? (エッ!そうなんですか?)
→★友達···老朋友,酒肉朋友,知心朋友

ルール⒍ 殆どの副詞は述語の前にくる
也,都,一点儿,有点儿,去,来,便宜,贵,好,吧,今天,热····
我也去日本。→二つの意味があります。
         ①私も日本へ行きます。②私は日本へも行きます。
她们都好。彼女達はみんな元気です。★「都」の前には必ず複数の名詞がくる。

ルール⒎ 客観の「一点儿」主観の「有点儿」
便宜一点儿吧!ちょっと(だけ)安くして下さいよ!→★我说一点儿汉语。私はすこし中国語を話します。
今天有点儿热。今日はちょっと暑いです。(いやだなあ~という気持ち)
♥最,一起,马上,就,很,最も、一緒に、すぐに、すぐに、とても
→★「一点儿」と「有点儿」は語順が違うので注意

ルール⒏ 聞きたいところに疑問代名詞を置く
你今天去日本教汉语。貴方は今日日本へ行き、中国語を教えます。
だれ?今天去日本教汉语?
いつ?什么时候shíhou去日本教汉语?
どこへ?你今天去哪里nǎli教汉语?
何を?你今天去日本教什么?

[PR]
by koinobori4s | 2007-07-21 10:51 | 文法

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな