日々是好日(学習帳)

<   2007年 09月 ( 20 )   > この月の画像一覧

中国語と日本語の漢字 step7-25~33


25.qiǎng 抢。。。搶(ソウ、ショウ、つ・く)
★qiǎnggòu 抢购。。。我先に買う、買い占める。
★qiǎngjiù 抢救。。。応急手当をする、速やかに救助する。
26.shěn 沈。。。瀋(シン)
★Shěngyáng 沈阳。。。瀋陽
★Shěn Dà tiělù 沈大铁路。。。瀋陽と大連を結ぶ鉄道
27.sū 苏。。。蘇、甦(ソ、ス、よみがえ・る)
★Jiāngsū Shěng 江苏省。。。中国の省の一つ
★Sūzhōu 苏州。。。蘇州
★sūxiǎng 苏醒(fùsū复苏)。。。蘇る
28.wū 呜。。。鳴(メイ、ミョウ、な・く、な・る)
★wūwūde kū 呜呜地哭。。。うぉんうぉん泣く
★Qìchē de lǎba wūwūde jiàozhe.气车的喇叭呜呜地叫着。。。車のクラクションがブーブー鳴っている。
29.yōu 优。。。憂(ユウ、ウ、うれ・える、うれ・い)
★dānyōu 担忧。。。心配する。
★qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。。。杞憂である、無用の心配をする。
★gāo zhěn wú yōu 高枕无忧。。。枕を高くして寝る
30.zhēn 针。。。針(シン、はり)
★dǎzhēn 打针。。。注射する。
★zhǎngle zhēnyan 长了针眼。。。ものもらいができた。
★zhēnjiǔ 针灸。。。鍼灸
31.zhěn 诊。。。診(シン、ジン、み・る)
★ménzhěn 门诊。。。外来の診察をする。(因みに中国語の「kànbìng看病」は、「診察する、診察してもらう」という意味で、看病すると言いたい時は、「kānhù看护」、看は一声です)
32.cǎi 采。。。採(サイ、と・る)
★取材する。。。cǎifǎng 采访
★買い付ける、仕入れる。。。cǎigòu 采购
★聞き入れる、受け入れる。。。cǎinà 采纳
☆意見を聞き入れる。。。cǎinà yìjiàn 采纳意见
33.fàn 范。。。範(ハン、ボン、のり)
★範囲。。。fànwéi 范围
★模範、手本。。。mófàn 模范
★お手本を示す。。。shìfàn 示范

    *━━━━━━━━━━━━*
抢购,抢救,沈扬,沈大铁路,苏,江苏省,苏州,苏州,苏醒,苏醒,复苏,
呜呜的地哭、汽车的喇叭呜呜地叫着,






[PR]
by koinobori4s | 2007-09-30 15:25 | 簡体字

复习 ステップ2


(一声) 风孙兴鸡应张周说钟浆铅烧真
fēng,sūn,xīng,jī,yīng,zhāng,zhōu,shuō,zhōng,jiāng,qiān,shāo,zhēn




[PR]
by koinobori4s | 2007-09-30 07:49 | 学习

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(19)


ルール39.  「V+了」の後は限定語
★限定語とは、「どのような」「いくつの」「だれの」などの修飾語がついた目的語のことです。修飾語は目的語の前に置かれます。
♡我买了报纸。→これは报纸に修飾語が付いていないので限定語ではありませんからこの文の意味は「私は新聞を買って・・・・」とまだ後に続きがあると中国人さんはおもいます。(^^)

そこで、★目的語を限定語にして文を終わらせるには→我买了今天的报纸。(私は今日の新聞を買った)となります。
★他に上の文章の続きの内容を加えるには→我买了报纸,就回家。 (私は新聞を買ったらすぐ家に帰る)と、なるのですね。

 ルール40. 文末の「了」は、文全体の完了を示す。 
★~+了
♡私は新聞を買いました。我买了报纸了。⇒★文末に了を付けた時、動詞の直後の「了」を省略できる。我买报纸了。
♡(否定文)私は新聞を買いませんでした。我没买报纸。★この時動詞の後ろの了も文末の了も消えます。「不」はつかえません。
♡(疑問文)貴方は新聞を買いましたか?你买报纸了吗?
♡(反復疑問文)你买没买报纸?
♡(反復疑問文)你买报纸了没有?


[PR]
by koinobori4s | 2007-09-28 09:14 | 文法

复习・・・ステップ-1


(一声)飞干车开书厅乌包边东发冰吃关机欢妈师汤间亲宾烟喝黑
fēi,gàn,chē,kāi,shū,tīng,wū,bāo,biān,dōng,fā,bīng,chī,guān,jī,huān,
mā,shī,tāng,jiān,qīn,bīn,hē,hēi

(ニ声) 门习长龙头红劳邮园员图觉烦凉钱谁船银蓝题颜
mén,xí,

(三声) 几个写场买里两扰rǎo远纸码mǎ语请馆
jǐ,

(四声) 干个卫币见气电对发汉叫务后岁问步饭块系厕话驾jià卖视现贵觉爱换谅热绿做谢
gè,gě,wèi,

(軽声) 们

♡お邪魔しました。。。打扰你了。Dǎrǎo nǐ le.
♡すみませんが、恐れ入りますが。。。劳驾 Láojià
♡電話番号。。。电话号码

[PR]
by koinobori4s | 2007-09-27 07:21 | 学习

中国語と日本語の漢字 step7-24 邻


lín 邻。。。隣 (リン、とな・る、となり)

★línjū 邻居。。。隣近所
★yuǎnqīn bùrú jìnlín 远亲不如近邻。。。遠くの親戚より近くの他人
★línguó 邻国。。。隣国


[PR]
by koinobori4s | 2007-09-25 09:24 | 簡体字

季節の花と実

ツルボ
b0096495_9325790.jpg

紫苑
b0096495_13123159.jpg

酔芙蓉
b0096495_23203235.jpg

山ボウシ
b0096495_23212764.jpg

[PR]
by koinobori4s | 2007-09-24 23:14 | 写下来

盘古开天辟地(13)



这①巍峨的巨人,②一根巨大无比的长住子似的,③直挺挺地④在天和地的当中,⑤不让它们有重归于混沌的机会。


①wēié巍峨。。。日本語では「ぎが」山などが高く雄大な様
②xiàng像~sìde似的。。。まるで~みたいだ
③zhí tǐngtǐng直挺挺。。。まっすぐにピンとしている状態を表す。
④chēng撑。。。(棒状のもので)つっぱる、支える。
⑤bú ràng不让~。。。~させない


【翻訳】
 この巍峨たる巨人は、まるで巨大無比な長い柱のように、真っ直ぐに天と地の間を支えて
天と地がふたたび混沌に戻ることのないようにしていたのである。

[PR]
by koinobori4s | 2007-09-24 23:14 | 翻訳

暫くお休みします。

暫くはパソコンから離れた学習をすることといたしました。
時間に余裕ができた時にはまた更新する予定です。
[PR]
by koinobori4s | 2007-09-19 00:22 | 写下来

宮岸雄介さんの「中国語文法トレーニング」より(18)

  
ルール38. 「V+了」は完了構文
♡私は今月の雑誌を読みました。我看了这个月的杂志。
♡(否定文)私は今月の雑誌を読みませんでした。我没看了这个月的杂志

★「没」はもともと「没有」ですが、文中ではしばしば「有」が省略されます。文末では省略できません。
♡(疑問文)あなたは今月の雑誌を読みましたか?你看了这个月的杂志吗?
★反復疑問文をつくるには、「V(了が消える)+没+V」と「~V+了~没有」
文末に没有を置くとき、了は消えません。 

[PR]
by koinobori4s | 2007-09-16 14:31 | 文法

中国語と日本語の漢字 step7-23 坚


jiān 坚。。。堅(ケン、かた・い)
★jiānchí 坚持。。。頑張り続ける、堅持する。
☆頑張って毎日太極拳をする。。。坚持每天打太极拳。
★jiānjué 坚决。。。きっぱりとしている、頑としている。
☆きっぱり反対する。。。坚决反对fǎnduì

[PR]
by koinobori4s | 2007-09-16 14:10 | 簡体字 7画

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな