日々是好日(学習帳)

<   2008年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

共働き・・・共稼ぎ

「共働き」と中国語辞書を引くと→「共稼ぎ」とある。

夫妇都工作,双职工
私のところは共稼ぎです。我家是双职工
私達の年代の共働きは、大体が女性が家事もこなし、大変忙しい毎日でした。
今の若い人達は上手に家事の仕事を分担してやっている御夫婦が多いようですね。

ご飯はどちらが作るのですか?・・・你们俩谁做饭呢?
朝食は毎日妻が作り、夕食は早く帰ったほうが作ります。
早饭每天都是妻子做,晚饭谁先回家,谁做。
作らなかったほうが食器を洗います。没做饭的就刷碗。
洗濯は一日おきに、掃除は休みの日に二人でします。
隔天洗一次衣服,休息的时候两个人一起打扫房间。
全く羨ましいわ、うちの夫は殆ど何もしません。
真羡慕你!我爱人什么都不做!

私の主人も何もしませんでしたが、最近は週二回のゴミ出しを、出勤序でにしてくれるようになりました。そしてもう一つはそのゴミだしの日に猫チャンの砂場を綺麗にしてくれる事です。
 本当に助かっていますのでいつも「ありがとう、ご苦労様」の言葉を言うようにしています。
\(*^_^*)/


[PR]
by koinobori4s | 2008-07-08 14:10 | 学习

除了~以外···~以外

外国へは、日本以外でどこに行ったことがありますか?

除了日本以外,你去过别的国家吗?


アメリカと台湾に行ったことがあります。

去过美国Měiguó和台湾Táiwān。


 
除了chúle~以外yǐwài

[PR]
by koinobori4s | 2008-07-04 07:03 | 学习

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな