日々是好日(学習帳)

<   2009年 09月 ( 8 )   > この月の画像一覧

材料の切り方

 


中国料理(中国菜)は大きな包丁(菜cài刀dāo)で材料を切ります。

切り方を調べてみました。

kuài・・・ぶつ切り 

片 piàn・・・薄切り 

丁 dīng・・・サイの目切り

条 tiáo・・・拍子木切り

sī・・・細切り(千切り)

段 duàn ・・・輪切り

末 mò ・・・みじん切り

泥 ní ・・・おろし

 lóng ・・・蛇腹切り

花 huā ・・・飾り切り

中国語料理にはこんな材料の切り方や、原材料名、調味、料理のしかたなどが分かる漢字を入れて名前を付けているのですね。

ヽ(^。^)ノ


赤字の日本語漢字は→ こちら
[PR]
by koinobori4s | 2009-09-30 11:59

ソフトボール

 


私が通った小学校は田舎の小さな学校でしたので、

ソフト、ハンド゛ール、陸上などの地区大会などがあると、何にでも借り出されました。

その中でも地区優勝したソフトボールは、

ピッチャーのポジションで、

小学生ながら、投手の苦しみを感じたことを思い出します。

中学生になって部活動はやはりソフトボールでした。

ポジションはショート、そして一番打者、

そんな同じポジションや打順であったからか、イチロー君や立浪君を

入団当時から応援している。彼らの技のスマートさに惚れ惚れしたものだ。

先日、知らない中国語の簡体字を見つけた。

カタカナのムが三つに土と書く。

日本語を調べるとに相応する簡体字だった。

木村佳代子著「中国漢字らくらくドリル」を見ていて、

おもしろい字があるなあ・・・と思っていた。

その後、北京オリンピックの時期に購入した「中国語ジャーナル」の雑誌を

めくっているとまたまたその字が出て来て目を引いた。

それはソフトボールの単語にその字が使われていたのだ。

町内ソフトの大会では、ショートとキャッチャーを経験、

そのキャッチャーのポジションの時、

二度も優勝した。

自分がそのポジションというまとめ役が結構性に合っていることを

あらためて発見した。(*^。^ゞ

そんないろんなところでの思い出深いソフトボールの中国語は、

球lěiqiú

ヽ(^。^)ノ

 

 

 

 


[PR]
by koinobori4s | 2009-09-27 10:22

言うまでもないよ


それはまだ言う必要がありますか?

那nàhái用yòngshuōma?

と言って、言うまでもないよ。」という裏返しの意味を伝えるいい方なのですね。

中国語の話言葉ではこういう反語表現

愛用されるのだそうです。


赤字の簡体字の日本語漢字はこちら → ニイハオ ヽ(^。^)ノ

[PR]
by koinobori4s | 2009-09-25 10:38

尋ねる

 
请问Qǐngwèn 一下yíxià,zhè 附近fùjìn 有yǒu 没有méiyǒu 局yóujú?

ちょっとお尋ねしますが、この近くに郵便局は有りますか?

簡体字の日本語の漢字は・・・こちら→ニイハオ ヽ(^。^)ノ

[PR]
by koinobori4s | 2009-09-23 03:44

新しい先生

wo3men学校xue2xiao4来了lai2le一个yi2ge新xin1老lao3shi1。

很hen3 漂亮piao4liang。

私達の学校に新しい先生が来ましたね。とてもきれいな人ですよ。

我wo3昨天zuo2tian1到jian4dao4 了le,

私は昨日会いました。

高高的gao1gao1de个子ge4zi,

スラッとした背丈で、

長長的chang2chang2de头发tou2fa。

長い髪ですね。
[PR]
by koinobori4s | 2009-09-17 10:37

针 zhēn


30.zhēn 针。。。針(シン、はり)

★dǎzhēn 打针。。。注射する。
★zhǎngle zhēnyan 长了针眼。。。ものもらいができた。
★zhēnjiǔ 针灸。。。鍼灸

[PR]
by koinobori4s | 2009-09-15 12:47 | 簡体字 7画

今日の天気

今日の天気は本当にいいですね。
今天 的 天气 真 好。
Jīntiān de tiānqì zhēn hǎo.

そうですね、青い空には全く雲がありません。
是 啊,蓝蓝的 天空 万里 无 元。
川沿いに行って散歩しましょう。
我们 去 河边儿 散 步 吧。
いいですよ、私はあの澄み切った川の水が一番好きなんです。
好啊,我 最 喜欢 那 青青的 河水 了。


               ~nhkラジオまいにち中国語2008.11月号より~
[PR]
by koinobori4s | 2009-09-15 11:44

递 dì

递dì ・・・遁(トン、ドン、のが・れる)

把报递给我
新聞を取ってください

日本語に相応する「」の字は読めませんでした。「逃れる」と書くことが多い日常です。
「遁れる」は、「離れ隠れる」という意味を含んだ使い方のようですね。
[PR]
by koinobori4s | 2009-09-14 13:37 | 簡体字 10画

今ができる時!              一点一点地前進       
by koinobori4s
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
奧林匹克
今日の一言
写下来
同じ漢字
学习
花の名前
×とっておき
文法
簡体字
翻訳
成語
慣用表現
×自分へ・・
簡体字 2画
簡体字 3画
簡体字 4画
簡体字 5画
簡体字 6画
簡体字 7画
簡体字 8画
簡体字 9画
簡体字 10画
簡体字 11画
簡体字 12画
簡体字 13画
簡体字 14画
簡体字 15画
簡体字 16画
簡体字 17画
簡体字 18画
簡体字 19画
簡体字 23画
参考書
日々是好日
連動式述語文
ピンインから学ぶ
主語
形容詞
副詞
助詞
離合詞
未分類

外部リンク

ブログパーツ

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな